Jérémie 48:34

From the cry of Heshbon even unto Elealeh, and even unto Jahaz, have they uttered their voice, from Zoar even unto Horonaim, as an heifer of three years old: for the waters also of Nimrim shall be desolate.

Du cri de Hesbon jusqu'à Elealeh. Ceux qui s'envolent de Hesbon, lors de sa capture, continueront le cri jusqu'à Elealeh, etc. cris continus dans tous les quartiers, d'un bout à l'autre, partout abattage et dépérissement.

Génisse de trois ans. Moab n'ayant pas encore connu de joug étranger, et dans toute sa force, est comparé à une génisse de trois ans, jamais encore attelé, ni encore épuisé par de nombreux accouchements (cf. note, Ésaïe 15:5).

Les eaux ... de Nimrim - i: e., les pâturages bien arrosés et donc luxuriants de Nimrim.

Désolée. L'hébreu est plus fort: non seulement doit être «désolé», mais la désolation elle-même multipliée; Pluriel, désolations. Les étendues les plus fertiles seront asséchées.