Joël 2:16

Gather the people, sanctify the congregation, assemble the elders, gather the children, and those that suck the breasts: let the bridegroom go forth of his chamber, and the bride out of her closet.

Sanctifiez la congrégation - à savoir, par des rites expiatoires et la purification de leurs personnes et de leurs vêtements avec de l'eau (Calvin). (Exode 19:10; Exode 19:22.) Maurer traduit, «nommer une assemblée solennelle», ce qui serait une répétition tautologique de Joël 2:15.

Rassemblez les anciens, rassemblez les enfants - aucun âge ne devait être excepté (2 Chroniques 20:13).

Laisser l'époux sortir de sa chambre - ordinairement exempté des devoirs publics (Deutéronome 24:5: cf. 1 Corinthiens 7:5; 1 Corinthiens 7:29).

Et la mariée hors de son placard - [chupaah, ou lit nuptial], à partir d'une racine hébraïque [chaapap, to cover], se référant au baldaquin au-dessus.