For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

Tu m'avais (as) jeté dans les profondeurs ... toutes tes vagues et tes vagues sont passées sur moi - "les profondeurs", littéralement, les profondeurs tourbillonnantes. Jonas reconnaît la source d'où sont venues ses souffrances. Ce n'était pas un simple hasard, mais la main de Dieu qui les a envoyés. Comparez la reconnaissance similaire de Job de la main de Dieu dans les calamités (Job 1:21; Job 2:10); et celui de David, qui, quand Shimei le maudit, et Abishaï voulut, en conséquence, le tuer, dit: «Qu'il maudisse, parce que le Seigneur lui a dit: Maudit David. Qui dira alors: Pourquoi as-tu fait ainsi? ... Il se peut que le Seigneur regarde mon affliction et que le Seigneur me rétribue du bien pour sa malédiction "(2 Samuel 16:5 - 2 Samuel 16:11).

Continue après la publicité
Continue après la publicité