Luc 19:45

And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

Et il est entré dans le temple, et a commencé (ou a procédé) à chasser - mais aucune mention n'est faite ici du "fouet de petites cordes" avec lequel ce a été fait la première fois (Jean 2:15). Il est simplement dit maintenant, Il a chassé «ceux qui y vendaient, et ceux qui ont acheté» - »et a renversé les tables des changeurs de monnaie, et les sièges de ceux qui vendaient des colombes, et ne souffrirait pas qu'un homme porte tout récipient à travers le temple "- c'est-à-dire la cour du temple. «Il y avait toujours», dit Lightfoot, «un marché constant dans le temple, dans cet endroit qui s'appelait« The Shops », où chaque jour était vendu du vin, du sel, de l'huile et d'autres articles nécessaires aux sacrifices; ainsi que des bœufs et des moutons, dans la grande cour des Gentils. Les "changeurs de monnaie" étaient ceux qui, pour la commodité du peuple, convertissaient l'argent grec et romain actuel en pièces juives, dans lesquelles toutes les taxes du temple devaient être payées.

Les «colombes» nécessaires pour le sacrifice, ainsi que les jeunes pigeons à plusieurs reprises prescrites, ne pouvaient pas être transportés de grandes distances lors des fêtes annuelles, et étaient donc naturellement fournis pour eux par les marchands, comme une question de marchandise (voir Deutéronome 14:24 - Deutéronome 14:26). Ainsi l'ensemble de ces transactions était, en soi, non seulement inoffensif, mais presque indispensable. La seule chose à leur sujet qui a allumé l'indignation du Seigneur du Temple, traversant maintenant son enceinte sacrée dans la chair, était le lieu où ils étaient portés - la profanation impliquée dans de telles choses se faisant dans une enceinte sacrée pour le culte et service de Dieu - et l'effet de ceci en détruisant dans l'esprit des adorateurs la sainteté qui devrait s'attacher à tout ce sur quoi ce culte jette son ombre. Sur son "ne souffrir aucun homme pour porter un vase à travers le temple", Lightfoot a un extrait frappant d'un des écrits rabbiniques, en réponse à la question, quelle est la révérence due au temple? La réponse est: Personne ne passe par la cour avec son bâton, ses chaussures et son sac à main, et de la poussière aux pieds, et que personne n'en fait une voie commune, ni ne laisse tomber aucune de ses crachats dessus.