Another parable spake he unto them; The kingdom of heaven is like unto leaven, which a woman took, and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.

Il leur parla une autre parabole; Le royaume des cieux est semblable au levain, qu'une femme prenait et cachait dans trois mesures de farine, jusqu'à ce que le tout soit levé. Cette parabole, tout en enseignant la même vérité générale que la précédente, soutient peut-être plutôt la croissance intérieure du royaume, tandis que «la graine de moutarde» semble pointer principalement vers l'extérieur. Le pétrissage étant l'œuvre d'une femme, il semble raffiné de dire que «la femme» représente ici l'Église, comme instrument de dépôt du levain. Il n'est pas non plus très satisfaisant de comprendre les "trois mesures de la farine" de cette triple division de notre nature en "esprit, âme et corps", évoquées dans 1 Thesaloniciens 5:23 , ou de la triple partition du monde entre les trois fils de Noé (Genèse 10:32), comme certains le font. Il donne plus de satisfaction réelle de voir dans cette brève parabole juste la qualité pénétrante et assimilatrice de l'Évangile, en vertu de laquelle il façonnera encore toutes les institutions et tribus d'hommes, et exposera sur toute la terre un "Royaume de notre Seigneur et de Son Christ. " (Voir la note à Apocalypse 11:15)

Continue après la publicité
Continue après la publicité