O thou inhabitant of Lachish, bind the chariot to the swift beast: she is the beginning of the sin to the daughter of Zion: for the transgressions of Israel were found in thee.

Ô toi habitant de Lakis, lie le char à la bête rapide - coursier, pour échapper à l'envahisseur par un vol précipité. Comparez la note, Ésaïe 36:2, sur "Lakish", à laquelle Sennachérib fixa son quartier général, d'où il envoya "Rabshakeh à Jérusalem avec une grande armée" (2 Rois 18:14; 2 Rois 18:17; Jérémie 34:7).

Elle est le commencement du péché de la fille de Sion. Lakis fut la première des villes de Juda, selon ce passage, à introduire le culte du faux dieux, imitant ce que Jéroboam avait introduit en Israël. Roboam, le fils pervers de Salomon, était son bâtisseur (2 Chroniques 11:9). Depuis qu'il se trouve près de la frontière du royaume du nord, Lakis fut le premier à être infecté par son idolâtrie, qui de là s'étendit à Jérusalem. Lakis (signifiant fort) ne sera fort que pour fuir.

Continue après la publicité
Continue après la publicité