And Miriam and Aaron spake against Moses because of the Ethiopian woman whom he had married: for he had married an Ethiopian woman. UNE FEMME ÉTHIOPIENNE , [ haa'ishaah (H802) ha-Kushiyt (H3569)] - la femme Cushite. L'Arabie était généralement appelée dans les Écritures le pays de Cush - ses habi... [ Continuer la lecture ]
And they said, Hath the LORD indeed spoken only by Moses? hath he not spoken also by us? And the LORD heard it. LE SEIGNEUR ... N'A-T-IL PAS ÉTÉ PARLÉ AUSSI PAR NOUS? Le nom et le caractère prophétiques ont été accordés à Aaron (Exode 4:15 - Exode 4:16) et Miriam (Exode 15:20); et donc ils consi... [ Continuer la lecture ]
(Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.) L'HOMME MOÏSE ÉTAIT TRÈS DOUX - (Exode 14:13; Exode 32:12 - Exode 32:13; Nombres 14:13; Nombres 21:7; Deutéronome 9:18.) Cette observation aurait pu être faite pour expliquer que Moïse ne se souciait pas d... [ Continuer la lecture ]
And the LORD spake suddenly unto Moses, and unto Aaron, and unto Miriam, Come out ye three unto the tabernacle of the congregation. And they three came out. LE SEIGNEUR A PARLÉ SOUDAINEMENT. L'interposition divine a été faite ainsi ouvertement et immédiatement, afin de supprimer la sédition et d... [ Continuer la lecture ]
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth. SE TENAIT À LA PORTE DU TABERNACLE - sans être admis, comme c'était le privilège habituel d'Aaron, bien qu'il ait été refusé à tous les autres hommes... [ Continuer la lecture ]
And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I the LORD will make myself known unto him in a vision, and will speak unto him in a dream. ÉCOUTEZ MAINTENANT MES PAROLES. Une différence de degré est ici clairement exprimée dans les dons et l'autorité même des prophètes divineme... [ Continuer la lecture ]
_MY SERVANT MOSES IS NOT SO, WHO IS FAITHFUL IN ALL MINE HOUSE._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses? BOUCHE À BOUCHE. Immédiatement, pas par un interprète, ni par des symboles visionnaires présentés... [ Continuer la lecture ]
_AND THE ANGER OF THE LORD WAS KINDLED AGAINST THEM; AND HE DEPARTED._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous. LE NUAGE EST PARTI DU TABERNACLE - i: e., de la porte, pour reprendre sa position permanente au-dessus du propitiatoire. MIRIAM EST DEV... [ Continuer la lecture ]
And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned. Sur la soumission humble et pénitentielle d'Aaron, Moïse a intercédé pour les deux délinquants, en particulier pour Miriam, qui a été rétablie; pas, cepen... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto Moses, If her father had but spit in her face, should she not be ashamed seven days? let her be shut out from the camp seven days, and after that let her be received in again. SON PÈRE N'AVAIT FAIT QUE LUI CRACHER AU VISAGE. Les Juifs, comme tous les peuples de l'Est, semb... [ Continuer la lecture ]
And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again. LES GENS N'ONT VOYAGÉ QUE LORSQUE MIRIAM A ÉTÉ RAMENÉE - soit pour ne pas l'écraser par une phrase d'une sévérité écrasante, soit pour ne pas l'exposer, étant une prophétesse, à mépri... [ Continuer la lecture ]
And afterward the people removed from Hazeroth, and pitched in the wilderness of Paran. SITUÉ DANS LE DÉSERT DE PARAN. La station de campement semble avoir été Rithma (Nombres 33:19).... [ Continuer la lecture ]