Nombres 12:8

With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?

Bouche à bouche. Immédiatement, pas par un interprète, ni par des symboles visionnaires présentés à sa fantaisie.

Apparemment - clairement et sûrement.

Pas dans les discours sombres - paraboles ou similitudes.

Il verra la similitude du Seigneur - pas le visage ou l'essence de Dieu, qui est invisible (Exode 33:20; Colossiens 1:15; Jean 1:18), mais quelques preuves incontestables de sa glorieuse présence (Exode 33:2; Exode 34:5). Cette dernière clause aurait dû être jointe à la précédente, ainsi: «pas dans des discours sombres, et dans une figure il verra le Seigneur». Ce léger changement de ponctuation supprime toute apparence de contradiction avec Deutéronome 4:15.