And when the people complained, it displeased the LORD: and the LORD heard it; and his anger was kindled; and the fire of the LORD burnt among them, and consumed them that were in the uttermost parts of the camp. QUAND LES GENS SE PLAIGNAIENT ... Peu habitué aux fatigues du voyage, et errant dans... [ Continuer la lecture ]
_AND THE PEOPLE CRIED UNTO MOSES; AND WHEN MOSES PRAYED UNTO THE LORD, THE FIRE WAS QUENCHED._ No JFB commentary on these verses.... [ Continuer la lecture ]
And the mixt multitude that was among them fell a lusting: and the children of Israel also wept again, and said, Who shall give us flesh to eat? UNE MULTITUDE MIXTE ... EST TOMBÉE EN CONVOITISE. Il s'agissait d'Égyptiens (voir la note à Exode 12:38) . Rêver de banquets et de nourriture animale e... [ Continuer la lecture ]
We remember the fish, which we did eat in Egypt freely; the cucumbers, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlick: NOUS NOUS SOUVENONS DU POISSON - voir la note à Exode 7:21.) Toutes les classes parmi le peuple égyptien, sauf les prêtres, à qui cette nourriture était interdite... [ Continuer la lecture ]
But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes. MAIS MAINTENANT ... IL N'Y A RIEN ... À PART CETTE MANNE. La familiarité quotidienne les avait dégoûtés par la vue et le goût de la nourriture monotone; et, ingrats du don céleste, ils aspiraient à un ch... [ Continuer la lecture ]
Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased. MOÏSE A DIT AU SEIGNEUR ... Il est impossible de ne pas sympathiser avec ses sentiments, bien que le ton et le langage de ses r... [ Continuer la lecture ]
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the congregation, that they may stand there with thee. RASSEMBLEZ-MOI SOIXANTE-DIX HOMMES DES ANCIENS -... [ Continuer la lecture ]
And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat. DIS AU PEUPLE: SANCTIFIEZ-VOU... [ Continuer la lecture ]
And Moses said, The people, among whom I am, are six hundred thousand footmen; and thou hast said, I will give them flesh, that they may eat a whole month. MOÏSE A DIT ... LES TROUPEAUX ET LES TROUPEAUX SERONT-ILS TUÉS? Le grand chef, frappé d'une promesse aussi étonnante que celle de meubler sou... [ Continuer la lecture ]
And Moses went out, and told the people the words of the LORD, and gathered the seventy men of the elders of the people, and set them round about the tabernacle. MOÏSE ... A RASSEMBLÉ LES SOIXANTE-DIX ... ET LES A PLACÉS AUTOUR DU TABERNACLE ... Cet endroit a été choisi pour la convocation, car,... [ Continuer la lecture ]
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease. LE SEIGNEUR EST DESCENDU DANS UN NUAGE , [ be`aanaan (H6051 )] - dan... [ Continuer la lecture ]
But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp. MAIS IL EN RESTAIT DEUX. Ceux-ci ne se s... [ Continuer la lecture ]
_AND MOSES GAT HIM INTO THE CAMP, HE AND THE ELDERS OF ISRAEL._ No JFB commentary on this verse.... [ Continuer la lecture ]
And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth. IL Y A EU UN VENT... [ Continuer la lecture ]