Osée 9:1

Rejoice not, O Israel, for joy, as other people: for thou hast gone a whoring from thy God, thou hast loved a reward upon every cornfloor.

Ne vous réjouissez pas, Israël, de joie ... car vous êtes allé se prostituer de votre Dieu - littéralement, à l'exultation. Votre joie de la ligue faite par le roi israélite Menahem avec Pul, par laquelle la paix semble assurée, est déplacée, car votre idolâtrie vous ruinera.

Comme les autres - les Assyriens, par exemple, qui, contrairement à vous, sont au sommet de la prospérité. Comme les autres - les Assyriens, par exemple, qui, contrairement à vous, sont au sommet de la prospérité.

Tu as aimé une récompense sur chaque semis de blé - tu as désiré, en récompense de ton hommage aux idoles, l'abondance de céréales sur chaque aire de battage (Osée 2:12).