The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.

Le simple héritage de la folie. "Hériter", du contraste à "se couronner avec", doit signifier: "Les simples tiennent, comme leur héritage spécial, la folie '- i: e., leurs opinions insensées et leurs mauvaises pratiques.

Mais les prudents sont couronnés (ou se couronnent eux-mêmes) de connaissances - «comme leur ornement maintenant et leur héritage» ci-après, avec toutes ses bénédictions. De même que les simples s'entourent de folie comme leur «couronne» de disgrâce maintenant, et leur fatal «héritage» dans la suite.

Continue après la publicité
Continue après la publicité