He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

(Celui qui est) bientôt en colère (Hébreu, court ou court dans ses narines; celui qui laisse s'écouler un court intervalle entre le moment où il s'offense et se les narines expirent l'indignation) agissent bêtement (Ecclésiaste 7:9; cf. ci-dessous, Proverbes 14:29); et un homme malfaisant est haï. Un homme qui, offensé, réprime les indications de sa colère, tout en méditant la vengeance, et en attendant l'occasion quand il peut la provoquer. De même que «celui qui est bientôt en colère agit sottement» en ce qui concerne lui-même, de même celui qui «conçoit méchamment» la vengeance, tout en différant l'expression de sa colère, amène sur lui la «haine» des autres. Il y a donc un danger des deux côtés, dans la précipitation et dans le report de la colère par la méchanceté. Ce dernier est la pire infraction.

Continue après la publicité
Continue après la publicité