The conies are but a feeble folk, yet make they their houses in the rocks;

Les conies ... faibles ... mais en font leurs maisons dans les rochers - pas le lapin, qui ne se trouve pas dans les terres bibliques, mais un pachydermatous grégaire animal (hébreu, shapan (H8227)), le hyrax Syriacus, de la taille d'un lapin, vivant dans les fentes des rochers. Pas la jerboa, comme le pense Bochart, car elle habite des endroits sablonneux, pas des rochers pierreux. Un vieux shapan ou hyrax mâle est placé comme sentinelle près de leurs trous; si le danger approche, il pousse un sifflet pour avertir ses compagnons. Ceci illustre leur sagesse, ici célébrée (cf. note, Psaume 104:18).

Continue après la publicité
Continue après la publicité