Psaume 12:6

The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

Les paroles du Seigneur - Sa promesse dans Psaume 12:5. La vérité ultérieure conçue par l'Esprit ne se limite pas à cette promesse, mais s'étend à toutes les paroles de Dieu, qu'elles soient prometteuses ou menaçantes. Ils sont tous semblables (sont) des "mots purs" - i: e., Sans mélange d'erreurs; pas comme le minerai impur dont la terre et les scories doivent être enlevées.

Comme l'argent essayé dans un four de la terre. Hengstenberg, avec Aben Ezra, traduit: '(Ce sont) l'argent purifié d'un seigneur de la terre;' pas pour un usage courant. Les paroles du Seigneur à la parole de l'homme sont ce que l'argent d'un prince est à l'argent ordinaire. [ ba`ªliyl (H5948) laa'aarets (H776). La lettre hébraïque beth (b) est un radical: la dernière syllabe de baa`al est redoublée. Au lieu de haa'aarets, le laa'aarets est remplacé par «d'un seigneur de la terre». Le laa- marque l'indéfini dans le nom précédent. La forme 'ªliyl, de `aalal (H5953), pour travailler, n'exprimerait pas un atelier ou un "four", mais un adjectif. laa'aarets (H776) ne peut pas non plus désigner la terre comme le matériau du four, car 'adªmaah (H126) être utilisé pour exprimer cela]. Le chaldaïque est d'accord avec la version anglaise.

Purifié sept fois - i: e., parfaitement: sept étant le nombre parfait. Comparez Psaume 18:30.