O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is; Psaume 63:1 - Psaume 63:11 .- Deux divisions; chacun commence par sa soif d'âme pour Dieu dans son exil des ordonnances saintes (Psaume 63:1 - Psaume 6... [ Continuer la lecture ]
To see thy power and thy glory, so as I have seen thee in the sanctuary. POUR VOIR TA PUISSANCE ET TA GLOIRE, AINSI (COMME) JE T'AI VU DANS LE SANCTUAIRE - littéralement, 'donc dans le sanctuaire je t'ai vu, peut voir ta puissance et ta gloire. Ainsi «voir», ou «que je puisse voir ta puissance»,... [ Continuer la lecture ]
Because thy lovingkindness is better than life, my lips shall praise thee. PARCE QUE TA BONTÉ DE CŒUR (EST) MEILLEURE QUE LA VIE. Cela explique pourquoi il a si ardemment soif de Dieu et des ordonnances du sanctuaire, à savoir, parce qu'au pays du peuple de l'alliance, la «bonté de cœur» de Dieu... [ Continuer la lecture ]
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name. AINSI JE TE BÉNIRAI PENDANT QUE JE VIS - littéralement, dans ma vie - i: e., sur ma restauration aux bonnes choses de la vie, ainsi que pour ce que j'apprécie beaucoup plus - ta bonté de cœur révélée dans ton sanctuaire -... [ Continuer la lecture ]
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips: MON ÂME SERA SATISFAITE COMME DE LA MOELLE ET DE LA GRAISSE - Je jouirai d'une fête spirituelle des bonnes choses, quand j'aurai été restauré (cf. Psaume 23:5; Ésaïe 25:6).... [ Continuer la lecture ]
When I remember thee upon my bed, and meditate on thee in the night watches. -Deuxième strophe. Son désir chaleureux après Dieu même maintenant dans son bannissement, d'où suit l'espoir confiant de la destruction de ses ennemis qui l'ont banni. Verset 6. QUAND JE ME SOUVIENS DE TOI SUR MON LIT, ... [ Continuer la lecture ]
But the king shall rejoice in God; every one that sweareth by him shall glory: but the mouth of them that speak lies shall be stopped. MAIS LE ROI SE RÉJOUIRA EN DIEU. C'est qu'il est le roi oint de Dieu qui forme le fondement de son espérance. C'est pourquoi il dit «le roi» au lieu de moi. QU... [ Continuer la lecture ]