For they persecute him whom thou hast smitten; and they talk to the grief of those whom thou hast wounded.

Car ils persécutent celui que tu as frappé ... ils parlent de la douleur de ceux que tu as blessés - littéralement, 'en ce qui concerne la douleur de ton ( mortellement) transpercés. 'Ils parlent avec joie et dérision de la douleur de tes blessés' - "les tués du Seigneur" (Ésaïe 66:16; Jérémie 25:33). Le Messie se réfère d'abord à Lui-même, puis à Son peuple (Ésaïe 53:4; Ésaïe 53:10, "Lui ... frappé de Dieu"). Les Juifs, au lieu d'être émus de compassion par le triste spectacle des souffrances de Jésus, réclament sa crucifixion. Ils jubilaient quand ils auraient dû pleurer, et persécutaient quand ils auraient dû apporter leur sympathie au malade (cf. Psaume 41:8 - Psaume 41:9).

Continue après la publicité
Continue après la publicité