LORD, thou hast been our dwelling place in all generations. Psaume 90:1 - Psaume 90:17 .- Une méditation: le Seigneur notre demeure, le contrepoids à notre vie transitoire: la mort, le salaire du péché (Psaume 90:1 - Psaume 90:10); prière: comme les hommes connaissent si peu le lien de notre fragi... [ Continuer la lecture ]
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God. AVANT QUE LES MONTAGNES NE FUSSENT APPARUES, OU JAMAIS TU AVAIS FORMÉ LA TERRE ET LE MONDE, MÊME DEPUIS L'ÉTERNITÉ TU (ES) DIEU. De même que la faiblesse d... [ Continuer la lecture ]
Thou turnest man to destruction; and sayest, Return, ye children of men. TU METS L'HOMME À LA DESTRUCTION - littéralement, à l'état d'être écrasé en morceaux [ dakaa' (H1793 )] Genèse 3:19 est évoqué ici, comme le prouvent les mots suivants. ET DISONS, REVENEZ, ENFANTS DES HOMMES - i: e., reven... [ Continuer la lecture ]
For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past, and as a watch in the night. POUR MILLE ANS À TES YEUX, IL N'Y A QUE COMME HIER QUAND IL EST PASSÉ, ET COMME UNE VEILLE DANS LA NUIT. Le "Pour" introduit la raison qui établit le mortalité rapide de l'homme, alléguée dans Psa... [ Continuer la lecture ]
Thou carriest them away as with a flood; they are as a sleep: in the morning they are like grass which groweth up. TU LES EMPORTES COMME AVEC UNE INONDATION - comme on est inopinément et irrésistiblement pleuré par une inondation, le produit d'une tempête de pluie (cf. Ésaïe 25:4). Hébreu, «un t... [ Continuer la lecture ]
In the morning it flourisheth, and groweth up; in the evening it is cut down, and withereth. LE MATIN, IL FLEURIT ET GRANDIT; LE SOIR, ELLE EST COUPÉE ET SE DESSÈCHE. Le contraste est entre l'état matinal de l'herbe et l'état du soir. Le "ça" est l'herbe figurative - i: e., Man (Job 14:2; Psaume... [ Continuer la lecture ]
Et si, en raison de leur force, ils ont quatre-vingts ans, mais leur force est de travail et de chagrin, c'est-à-dire si quelqu'un possède une constitution inhabituellement forte, et ainsi ses années atteignent quatre-vingt-dix. L'hébreu pour la deuxième "force" [ raahªbaam (H7296)] est différent de... [ Continuer la lecture ]
Who knoweth the power of thine anger? even according to thy fear, so is thy wrath. -La deuxième partie, première division. Le rapport mystérieux de la mort au péché, en tant que salaire, est peu ou pas du tout connu de l'homme; c'est pourquoi le psalmiste prie, Dieu nous l'enseigne de manière à n... [ Continuer la lecture ]
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants. -La deuxième division de la deuxième partie. Prière pour la miséricorde de Dieu comme source pour nous de joie et d'établissement de notre œuvre. Verset 13. RENVOYEZ - de la colère qui pèse maintenant sur nous. Donc Exode... [ Continuer la lecture ]