And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman. Écartez donc votre jupe sur votre servante; parce que tu es un proche parent. Elle avait déjà tiré une partie du manteau sur elle; et elle lui a demandé maintenant de le faire, afin que l'acte devienne le sien. Étaler une jupe sur une est, à l'Est, une action symbolique dénotant la protection. À ce jour, dans de nombreuses régions de l'Est, dire de quelqu'un qui met sa jupe sur une femme revient à dire qu'il l'a épousée; et dans tous les mariages des juifs et des hindous modernes, une partie de la cérémonie consiste pour l'époux à mettre un manteau de soie ou de coton autour de son épouse (voir Roberts `` Oriental Customs '', sur ce passage, où il est montré que le même pratique chez les hindous).

Continue après la publicité
Continue après la publicité