Ruth 3:9

' Et il a dit : " Qui êtes-vous ? " Et elle répondit : « Je suis Ruth, ta servante. Étends donc le bord de ta robe sur ta servante, car tu es un proche parent. »

Alors il a demandé, assez surpris : « Qui êtes-vous ? Et Ruth a répondu 'Je suis Ruth ta servante.' Comme nous l'avons vu précédemment, s'appeler sa servante n'était pas à prendre au pied de la lettre, mais indiquait simplement sa pudeur de jeune fille. Elle lui a alors demandé, agissant en proche parent, de la couvrir avec le coin ou "l'aile" de sa robe (voir Deutéronome 22:30 ; Deutéronome 27:20 ; Ézéchiel 16:8 ) comme signe qu'il la prenait sous sa protection.

Le mot pour « aile » est le même que dans Ruth 2:12 où il est au pluriel et indiquait les ailes de YHWH, pensant à Lui en termes d'oiseau protecteur. Ici donc, symboliquement, Boaz la prendrait sous son aile.