Ruth 3:9

Verset Ruth 3:9. Écartez donc votre jupe sur votre main de bonne ] Hébreu, Écartez votre aile . L'aile est l'emblème de la protection, et est une métaphore tirée des petits des volailles, qui courent sous les ailes de leurs mères, afin de les sauver oiseaux de proie. La signification ici est: Emmène-moi à toi pour femme ; et ainsi le Targum l'a traduit, Que ton nom soit appelé sur ta servante pour prendre moi pour femme, parce que tu es la rédempteur ; c'est-à-dire que tu es le גאל goel , le parent , à qui le droit de redemption appartient. Voir sur Ruth 2:20. Même jusqu'à nos jours, lorsqu'un Juif épouse une femme, il jette la jupe ou l'extrémité de son talith par-dessus son , pour signifier qu'il l'a prise sous son protection.