Le fruit de l'Esprit est la charité, etc. Il y a douze de ces fruits en latin, mais neuf dans le texte grec, dans saint Jean Chrysostome ; Saint Jérôme ; Saint-Augustin, tract. lxxxvii. en Jeanne. p. 756. La différence peut encore se produire si l'interprète latin utilise deux mots pour exprimer un mot grec. On observe que la longanimité et la patience sont en quelque sorte les mêmes ; ainsi sont la bénignité et la bonté ; et ainsi peuvent être ici la continence et la chasteté. (Avec H)

Continue après la publicité
Continue après la publicité