Voici Adam, etc. On parlait ainsi pour lui reprocher son orgueil, en affectant une connaissance qui pouvait le rendre semblable à Dieu. (Challoner) --- "Ce sont les paroles de Dieu, qui n'insultent pas l'homme, mais dissuadent les autres d'imiter son orgueil." (Saint Augustin, de Gen. xi. 39.) --- Pour toujours. La phrase est laissée imparfaite : (Calmet) mais en chassant l'homme du Paradis, Dieu montra suffisamment comment il empêcherait de manger de l'arbre de vie (Haydock) qu'Adam n'avait pas encore trouvé.

Comme il était maintenant condamné à être misérable sur la terre, Dieu, par miséricorde, l'empêcha de goûter à ce fruit qui aurait rendu sa misère perpétuelle. (Ménochius) --- Il le laisserait mourir, afin que, par la mort, il vienne, après une vie de 930 ans, passée dans la douleur et le repentir, à la jouissance de lui-même. (Haydock) --- De peur peut-être. Dieu n'exerce pas son pouvoir absolu, ni ne détruit le libre arbitre, mais se sert des moyens et des précautions ordinaires pour réaliser ses desseins. (Saint-Augustin) (Worthington)

Continue après la publicité
Continue après la publicité