Partons à l'étranger. Ces mots manquent maintenant dans l'hébreu; étant omis, selon Kennicott, depuis les jours d'Aquila 130; on les trouve dans la copie et la version samaritaines, dans la Septante, etc. (Haydock) --- Les Massorets placent une marque, comme si quelque chose était défectueux ici, et dans 27 autres versets, ou dans 25 au moins. (Haydock) --- La mort violente d'Abel était une figure de celle de Jésus-Christ, infligée pour la même cause.

Voir Hébreux XII. 2. (Calmet) --- En conséquence de ces crimes, Caïn se sépara de l'Église, et les Juifs ne devinrent plus le peuple de Dieu : Caïn et les Juifs devinrent des vagabonds. (Haydock) --- Le Targum de Jérusalem observe que Caïn a parlé contre la providence de Dieu et le monde futur, ce qu'Abel entendit avec une indignation marquée, Caïn a profité de l'occasion pour le tuer. (Worthington)

Continue après la publicité
Continue après la publicité