Habacuc 3:5

Mort, etc. La mort et le diable seront les bourreaux de sa justice contre ses ennemis ; comme ils l'étaient auparavant contre les Égyptiens et les Chananéens. (Challoner) --- daber hébreu , (Haydock) selon la prononciation différente, est rendu "le mot" par la Septante et Theo.[Theodotion?]; "la peste", par Aquila, &c. Après le baptême du Christ, le diable est venu le tenter.

(Saint-Jérôme) --- Diable. L'hébreu resheph (Haydock) ou « oiseau » (Symmachus, etc.) signifie « rampant sur le ventre », comme l'expliquent les Juifs du diable, qui tentèrent nos premiers parents. (St. Jérôme) --- Les modernes (Haydock) suivent le Chaldéen et comprennent l'escarboucle. (Calmet) --- Protestants, « charbons ardents : » marg.[note marginale,] « maladies » (Haydock) ressemblant à la peste. Dieu a détruit ses ennemis et les murmures des Hébreux.

(Calmet) --- Septante, "et elle (la parole) sortira dans les champs derrière ses pieds." La volonté de Dieu sera publiée dans le champ du monde (Haydock) quand l'évangile sera prêché aux Gentils.