Job 6:3

Plus lourd. Le chiffre hyperbole est fréquemment utilisé dans l'Écriture, pour nous donner une idée de ce qui dépasse notre entendement. Job laisse entendre que sa punition était incomparablement plus grande que ses péchés. Comme lui et d'autres saints, en particulier notre Sauveur et la bienheureuse Vierge [Marie], ont ainsi patiemment souffert plus qu'ils n'avaient mérité, ces mérites font partie de ce trésor de l'Église, dont le pape et les évêques sont habilités à dispenser des indulgences , pour libérer les gens des douleurs dues au péché, que ce soit dans ce monde ou au purgatoire. (Worthington) --- Septante, "Oui, ces (chagrins) sont plus lourds que le sable du bord de mer. Mais, il semble que mes paroles soient méchantes." (Haydock)