For now it would be heavier than the sand of the sea: therefore my words are swallowed up.

Le sable. "Le sable est lourd" (Proverbes 27:3).

Sont engloutis - Voir marge. Donc Psaume 77:4 - "Je suis tellement troublé que je ne peux pas parler." Mais Job s'excuse manifestement, non pour ne pas avoir eu assez de mots, mais pour avoir parlé trop et trop hardiment; et l'hébreu est, pour parler imprudemment (Umbreit, Gesenius, Rosenmuller). Traduisez: «Par conséquent, mes paroles étaient si imprudentes. Si ma plainte a été quelque peu violente, ce n'est pas sans raison.

Continue après la publicité
Continue après la publicité