For the arrows of the Almighty are within me, the poison whereof drinketh up my spirit: the terrors of God do set themselves in array against me.

Les flèches ... en moi - m'ont transpercé. Une image poétique, représentant le Tout-Puissant vengeur armé d'un arc et de flèches. "Tes flèches collent fermement en moi" (Psaume 38:2 - Psaume 38:3). Ici, les flèches sont empoisonnées. Particulièrement approprié en référence aux douleurs brûlantes qui ont pénétré, comme du poison, dans les parties les plus intimes («esprit», par opposition aux blessures de chair superficielles) du corps de Job.

Se placer dans le tableau - une image militaire (Juges 20:33). Toutes les terreurs que la colère divine peut maîtriser sont dressées contre moi. "Le Seigneur sortira comme un homme puissant, Il suscitera la jalousie comme un homme de guerre: Il criera, oui, rugira; Il triomphera contre Ses ennemis."

Continue après la publicité
Continue après la publicité