Et de le jeter aux chiens ; c'est-à-dire aux Gentils, parfois ainsi appelés par les Juifs. (Witham) --- Le diminutif grec : Kunarios, ou petit, est utilisé dans ces deux versets de la Septante. Notre-Seigneur croise les vœux de la Chanaanan, non pas qu'il ait l'intention de la rejeter, mais qu'il puisse mettre en lumière le trésor caché et secret de sa vertu. Admirons non seulement la grandeur de sa foi, mais aussi la profondeur de son humilité ; car lorsque notre Sauveur appelait les Juifs enfants, loin d'être envieux ou louanges d'autrui, elle répond volontiers, et leur donne le titre de seigneurs ; et quand Christ l'a comparée à un chien, elle reconnaît maintenant la méchanceté de sa condition.

(Saint Jean Chrysostome, hom. liii.) Il refusa d'abord d'écouter sa demande, dit le même saint, de nous instruire avec quelle foi, humilité et persévérance nous devons prier. Pour rendre ses serviteurs plus sensibles à sa miséricorde et plus désireux de l'obtenir, il semble souvent ne prêter aucune attention à leurs prières, jusqu'à ce qu'il les ait exercées dans les vertus d'humilité et de patience. Demande et tu recevras; frappez, et l'on vous ouvrira. (Haydock)

Continue après la publicité
Continue après la publicité