Misérable. Cette phrase devrait être gravée dans tous les lieux publics. Hébreu, "et pitié du peuple pécheur", que Dieu épargne à cause de leurs aumônes, (Daniel iv. 24.) ou "le péché est la honte des peuples." (Calmet) --- Montanus rend miséricorde chesed, et Pagnin "ignominie". Le premier est à peine intelligible, et misericordia populorum peccatum, à moins que le péché ne soit ici pris pour une offrande pour le péché (Haydock) comme c'est le cas chez Vatable, Grotius, etc. (Calme)

Continue après la publicité
Continue après la publicité