Achimélec. Sixte V, Septante, &c., lire Abimélec. Mais le premier est le vrai nom. Voir 1 Rois xxii. 9, 20. (Calmet) --- Le mot compréhension implique que nous devons réfléchir sur la misère de la détraction, et porter nos croix avec soumission. (Berthier) --- Doeg n'était qu'à moitié juif et persécutait les fidèles. (Worthington) --- Iniquité. Hébreu chesed, signifie aussi miséricorde, et certains traduisent, « la miséricorde de Dieu ! ou, la grande miséricorde.

" Noble exploit ! (Calmet) --- Mais notre version semble plus naturelle. El peut être une préposition, comme Symmaque a grec : Kath. (Berthier) --- Si Doeg, qui était le plus puissant des bergers de Saul, (1 Rois xxi. 7.) pensant qu'il était de son devoir de donner à son maître des informations sur ce qui s'était passé, il aurait dû dire la chose honnêtement, au lieu d'insinuer que le grand prêtre était mal affecté. (Haydock) -- - Rien de plus faux, car il supposait qu'il agissait dans l'intérêt de Saul et de l'État.(Calmet)

Continue après la publicité
Continue après la publicité