1 Corinthiens 7:37

'Mais celui qui se tient fermement dans son cœur, n'ayant aucune nécessité, mais a le pouvoir de toucher sa propre volonté, et a ainsi déterminé dans son propre cœur, à garder son propre état de vierge, fera bien.'

Nous devons interpréter ce verset à la lumière de 1 Corinthiens 7:36 . On ne peut donc pas dire que si l'homme décide noblement de forcer sa fille à rester vierge contre son gré, il se porte bien. Ce serait cruel et mal. Il doit donc faire référence à un homme prenant une décision sur lui-même et nous devons ajouter 'état' à vierge comme nous l'avons fait dans la traduction. Cela favoriserait alors 1 Corinthiens 7:37 comme faisant référence au père et à la fille.

Ici donc, Paul fait l'éloge de l'homme qui est capable d'avoir un contrôle total sur sa propre volonté et qui a confiance en sa propre fermeté (et il ne devrait pas l'être s'il a de forts désirs sexuels, car ils finiront par l'épuiser), et il est plein de détermination à mener une seule vie dédiée. Cet homme, dit-il, se débrouille bien.

Sinon, Paul peut signifier un cas où le père et la fille sont également déterminés, et le père peut dans certains cas être hésitant, soit parce qu'il veut des petits-enfants et des héritiers mâles, soit pour des raisons de statut. Dans ces circonstances, il ne se comporterait pas de manière ignoble envers sa fille ( 1 Corinthiens 7:36 ).

Dans ce cas, dit Paul, en se reniant pour le désir et le dévouement de sa fille, il fait bien. Cela cadrerait mieux avec 1 Corinthiens 7:38 .