2 Corinthiens 5:17

« C'est pourquoi, si quelqu'un est en Christ, c'est une nouvelle créature : les choses anciennes sont passées ; voici, ils sont devenus nouveaux (ou 'l'ancien est passé, le nouveau est venu').'

En conséquence, si un homme est en Christ, il est une nouvelle créature, nouvellement créée en Christ. Lorsqu'un homme est « en Christ » par sa réponse à la parole de la croix, tout est changé pour lui. Toutes les vieilles choses, son ancienne vie, ses anciennes ambitions, ses anciens objectifs, sont passés. C'est une personne transformée. Toute sa vie est devenue nouvelle. Il est une nouvelle création. Il ne vit que pour Christ, et pour ainsi dire permet à Christ de vivre sa vie à travers lui ( 2 Corinthiens 5:15 ).

Il est né de nouveau de l'Esprit ( Jean 3:5 ), et a participé à la nature divine ( 2 Pierre 1:4 ).

Alternativement, cela pourrait être traduit par « il y a une nouvelle création ». Les deux traductions sont également possibles, et le mot fait normalement référence à « la création » ailleurs. Mais le sens est alors presque le même. Cela signifie que pour l'homme en Christ, toute la création devient nouvelle. Il regarde tout d'une manière différente, et d'un point de vue différent. Il est entré dans le nouveau commencement, le règne royal de Dieu sur sa « nouvelle » création, qui est venue en Christ.

Cependant, la suite de 2 Corinthiens 5:16 et la déclaration de 2 Corinthiens 5:15 favorisent fortement que nous le voyions comme signifiant 'une nouvelle créature'. Le fait est qu'un tel est différent, et c'est pourquoi il voit les choses si différemment.

C'est une personne totalement nouvelle. D'un autre côté, la transition vers 'toutes choses' dans 2 Corinthiens 5:18 a été suggérée comme favorisant 'une nouvelle création', (bien que 'toutes choses' puisse probablement signifier autre chose).

Le mot « nouveau » signifie « quelque chose de différent d'avant ». Cela signifie ici totalement nouveau. C'est une personne transformée. Ce qui est commun aux deux interprétations, c'est que pour l'homme en Christ, la vie change. Il a une nouvelle perspective. Il vit une nouvelle vie. Il s'agit donc d'une « nouvelle » personne.