« Car en lui (ou 'par') toutes choses ont été créées, dans les cieux et sur la terre, les choses visibles et les choses invisibles, qu'il s'agisse de trônes ou de dominations ou de principautés ou de puissance, toutes choses ont été créées par lui et pour lui, et il est avant tout et en lui tout tient.

Jésus en tant que « premier-né » a créé toutes choses. Paul prend soin d'inclure les êtres qui existaient avant la création du monde et de ne rien exclure. Ils ont été créés par lui, et le but de leur création était son propre bénéfice et satisfaction (« pour lui »). Puis, pour rendre les choses encore plus claires, il dit : « Il  est  avant tout » (« autos » estin pro panton). Il existait avant toutes choses et a préséance sur toutes choses. Il est suprême sur tout, en permanence et sans cesse. Et Il soutient et maintient toutes choses ensemble.

Cette proclamation du Christ créateur de toutes choses se retrouve ailleurs, en Hébreux 1:2 'par qui aussi il a fait les mondes', en Jean 1:3 , 'toutes choses ont été faites par lui et sans lui rien n'a été fait qui a été fait', et dans 1 Corinthiens 8:6 , 'un seul Seigneur Jésus-Christ par qui sont toutes choses'.

'En (ou 'par') Lui étaient toutes les choses créées.' Paul ne le qualifie pas, il le développe. Il n'inclut pas seulement la création terrestre mais la création de tous les êtres célestes. Notez qu'il n'est  pas  dit être le « premier créé (protoktisis). En tant que « premier-né » de Dieu, il existait avant la création.

Si nous traduisons 'en Lui' (la préposition peut signifier l'un ou l'autre) il est la sphère dans laquelle toutes choses ont été créées, et donc 'plus grand' qu'elles toutes. Si nous traduisons « par Lui », Il était la source de cette création. Habituellement, la création est dite « par lui » (voir le paragraphe ci-dessus), ce qui peut justifier la traduction « en lui » ici. Le verbe 'créer' est au temps aoriste signifiant une action une fois pour toutes. Comparez plus tard dans le verset où il est au parfait, signifiant une création qui perdure jusqu'au présent.

« Dans les cieux et sur la terre. Il étend ensuite cela pour inclure tous les êtres surnaturels et tout, qu'ils soient visibles ou invisibles. « Trônes, ou dominions, ou principautés ou pouvoirs » représente toute autorité où qu'elle soit, y compris Satan lui-même. Rien n'est en dehors de sa création ou de son contrôle. Les religions antiques ont inventé de nombreux demi-dieux et êtres divins, probablement en raison de ces autorités surnaturelles, mais quelles qu'elles soient, dit Paul, Il les domine toutes.

'En Lui, toutes choses tiennent ensemble.' Tout est soutenu par Lui. Il n'a qu'à retirer sa main et l'univers s'effondrera en lui-même. Dans les mots de Hébreux 1:3 , 'Il soutient toutes choses par sa parole puissante.'

Continue après la publicité
Continue après la publicité