'Le fardeau de Moab.

Car en une nuit Ar de Moab est dévasté,

Il est réduit à néant.

Car en une nuit Kir de Moab est dévasté.

Il est réduit à néant.

Il est monté à Bayith et à Dibon,

Vers les hauts lieux pour pleurer.

Moab hurle sur Nebo,

Et sur Medeba.

Sur toutes leurs têtes est la calvitie,

Chaque barbe est coupée.

Au chapitre 14, Ésaïe s'est terminé avec l'approche des nuages ​​de poussière de l'armée assyrienne et les cœurs défaillants des Philistins. Maintenant, il passe à leur approche réelle sur l'une des nations rebelles, sur Moab. L'inévitable est décrit. La puissance de l'Assyrie est telle que rien d'humain ne peut résister à leurs armées. Leur expertise en matière de siège est si efficace que les villes d'Ar et de Kir sont toutes deux dévastées en une seule nuit. Les deux sont réduits à néant.

Cependant Kir signifie 'ville'. Ainsi, l'idée peut être de « chaque ville » plutôt que d'une ville en particulier, c'est-à-dire de plusieurs villes. En effet Nebo et Medeba sont tombés. Les villes sont mentionnées principalement du sud au nord. « Il » est probablement Moab. L'idée est donc que les Moabites se rendent à Bayith et à Debir pour pleurer devant leurs dieux dans les hauts lieux. Tout Moab pleure. Ils se font chauves et se coupent la barbe, deux preuves d'un deuil sévère.

Continue après la publicité
Continue après la publicité