Genèse 2:23

'Alors l'homme a dit: "Celui-ci en ce moment maintenant est l'os de mes os et la chair de ma chair, celui-ci sera appelé Femme (isha) parce que celui-ci a été retiré de l'Homme (ish)".'

La femme n'est pas seulement produite à partir d'une de ses côtes, mais est constituée de sa chair et de ses os. L'homme nomme la femme, établissant ainsi une fois de plus sa position sur elle, mais cette fois la « femme » reçoit un nom similaire au sien. La nomination est un acte qui cimente une relation étroite et révèle son statut particulier. Si elle aussi lui est soumise, elle est aussi sa proche compagne. (Ish et isha n'ont pas la même étymologie. Leur connexion est sonore. Le jeu de mots original serait dans une autre langue que l'hébreu). Notez la triple répétition de « celui-ci » (zoth) signifiant l'exhaustivité et l'unicité.

"À cette heure maintenant" - RSV se traduit par "enfin". En voici enfin un qui pouvait se tenir sur un pied d'égalité avec l'homme en tant que son aide.