Jean 19:31

'Les judaïsants donc, parce que c'était vendredi (ou la préparation), que les corps ne devaient pas rester sur la croix le jour du sabbat, car le jour de ce sabbat était un jour élevé, ont demandé à Pilate que leurs jambes soient brisées et que ils pourraient être emportés.

'Parce que c'était vendredi, ou la préparation'. Paraskeue signifie régulièrement vendredi, car c'était le jour de la préparation du sabbat (voir Jean 19:14 ). Ici le sabbat est aussi un jour élevé, un jour spécial de la fête, car c'était le sabbat de la semaine de la Pâque et dans ce cas le jour où la gerbe d'Omer a été présentée ( Lévitique 23:11 ).

Il se peut, cependant, que paraskeue se réfère simplement au jour de la préparation avant le sabbat de la Pâque, car le 15 Nisan était toujours un sabbat. Il peut ne pas du tout faire référence au jour de la semaine.

— Que les corps ne restent pas sur la croix. La rupture des jambes devait hâter leur mort, afin que les corps puissent être retirés avant le début du sabbat vers 18h00 (coucher du soleil). Deutéronome 21:22 et Josué 8:29 précisent que les corps des criminels exécutés qui ont été pendus à un arbre ne doivent pas y rester pendant la nuit de peur qu'ils ne souillent la terre, et selon Josèphe cette loi a été interprétée au premier siècle pour couvrir les corps de ceux qui avaient été crucifiés.

Philon d'Alexandrie mentionne également qu'à l'occasion, notamment lors de fêtes, les corps étaient démontés et donnés à des proches pour qu'ils les enterrent (Flaccu 10 (83)). Ainsi, bien que cela soit à l'origine de la demande, cela n'a été fait que parce que le jour suivant était un sabbat important. La pratique romaine normale aurait été de laisser les corps sur les croix, pour servir d'avertissement à d'autres délinquants potentiels.

'Et qu'ils pourraient être emportés'. Leur mort était une mort de honte et leur rester là pendant la nuit aurait été considéré comme une pollution de la terre. Ainsi, en vue du grand jour, ils voulaient que les corps soient emportés. Après avoir crucifié Jésus, ils ne voulaient pas que son corps s'interpose entre eux et son Père !