Josué 2:6

« Et elle les a fait monter sur le toit et les a cachés avec les tiges de lin qu'elle avait mises en ordre sur le toit.

Comparez 2 Samuel 17:19 . Le mot pour 'caché' est différent de Josué 2:4 . Il se peut que dans Josué 2:4 elle les ait rapidement cachés hors de vue, mais ait maintenant trouvé une cachette plus sûre sous les tiges de lin étalées sur le toit plat pour se sécher.

Alternativement, nous devons nous rappeler que le récit a été écrit pour être lu à haute voix, et un commentaire d'introduction comme celui fait plus tôt, fait pour préparer l'auditeur, suivi plus tard d'une explication plus détaillée, était une technique ancienne, et se produit souvent dans les Écritures.

Le toit était un lieu de séchage régulier pour les produits des champs. Le lin était cultivé en Palestine et en Égypte (voir Proverbes 31:13 : Proverbes 31:13 ; Ésaïe 19:9 ) et faisait partie des cadeaux des amoureux aux prostituées ( Osée 2:5 ; Osée 2:9 ). Il a atteint une hauteur d'un mètre et produit de belles fleurs bleues. Ses graines brillantes produisaient de l'huile de lin. La fibre ligneuse de l'écorce a fourni la fibre de lin tissée en lin.