Commentaire de Peter Pett sur la Bible
Lamentations 3:52-66
Le prophète revient sur ses propres expériences et appelle YHWH à le venger ( Lamentations 3:52 ).
Le chapitre commençait par l'expérience personnelle du prophète dans Lamentations 3:1 mais là, c'étaient les expériences présentes qu'il traversait qui étaient à l'esprit. Il termine maintenant le chapitre avec un retour sur ses expériences personnelles, sur ce qu'il a souffert aux mains des dirigeants de son peuple, et appelle YHWH à le venger.
Certains, cependant, reconnaissent l'incongruité de ces paroles sur les lèvres de celui qui vient de décrire ses larmes pour son peuple et y voient les paroles de Jérusalem personnifiées, car elles déplorent ce qui leur est arrivé aux mains des Babyloniens. Mais les mots correspondent mieux à un individu, et il est tout à fait possible que le prophète se soit senti profondément attaché à son peuple, tout en se sentant maltraité à l'égard des aristocrates qui l'avaient si longtemps combattu et maltraité ('les pouvoirs qui '), qui étaient après tout responsables des souffrances du peuple. Nous devons nous rappeler que si l'écrivain était Jérémie, il avait traversé de terribles épreuves entre leurs mains.
(Tsade) Ils m'ont chassé endolorie comme un oiseau,
Eux qui sont mes ennemis sans cause.
(Tsade) Ils m'ont coupé la vie dans le cachot,
Et m'ont jeté une pierre.
(Tsade) Les eaux coulaient sur ma tête,
J'ai dit : "Je suis coupé".
Voici trois images vivantes des souffrances du prophète. Il avait été comme un oiseau chassé, il avait été mis dans une fosse, il avait connu des souffrances débordantes.
'Ils m'ont chassé (m'ont chassé) comme un oiseau.' Comparez l'image vivante de Psaume 11:1 de l'oiseau qui s'envole vers les montagnes pour échapper aux chasseurs voraces, où ce sont les cœurs droits qui sont les cibles. Le prophète se considère comme constamment traqué. Et c'était par 'Ceux qui sont mes ennemis sans cause'.
Comparez pour cette phrase Psaume 35:19 ; Psaume 69:4 . Il considère qu'ils n'avaient eu aucun motif d'inimitié parce qu'il n'avait eu à cœur que le bien de son peuple.
'Ils m'ont coupé la vie dans le donjon (fosse) et ont jeté une pierre sur moi.' Comparez Psaume 88:6 . C'était littéralement vrai de Jérémie car la fosse dans laquelle il était descendu avait probablement un revêtement en pierre ( Jérémie 38:6 ff). D'un autre côté, « jeter une pierre » pourrait avoir à l'esprit la lapidation. Mais même alors, il est fort possible qu'à un moment donné, Jérémie ait dû fuir la lapidation.
'Des eaux ont coulé sur ma tête.' Une image de la misère et du stress qui s'abattaient sur lui. Voir Psaume 42:7 ; Psaume 88:7 ; Psaume 124:4 .
'J'ai dit, 'Je suis coupé.' Comparez Psaume 31:22 : Psaume 31:22 : « Je dis dans ma hâte : « Je suis retranché de devant tes yeux. Pourtant tu as entendu la voix de mes supplications quand je t'ai crié ». Le prophète décrit son moment de doute avant de finalement prier efficacement YHWH et d'être délivré par l'intervention d'Ebed-melech ( Jérémie 38:7 sqq).
(Qoph) J'ai invoqué ton nom, ô YHWH,
Du donjon le plus bas.
(Qoph) Tu as entendu ma voix,
Ne cache pas ton oreille à ma respiration (soupir), à mon cri.
(Qoph) Tu t'es approché le jour où je t'ai appelé,
Vous avez dit : 'N'ayez pas peur'.
Son doute momentané se dissipa, le prophète invoqua YHWH « du gouffre le plus bas » (comparer Psaume 88:6 ; Psaume 130:1 ; Jérémie 38:6 ), et fut immédiatement entendu. Il demande donc maintenant à YHWH de considérer son soupir et de répondre de la même manière. Car YHWH s'était approché le jour où il l'avait invoqué, et lui avait donné l'assurance : 'N'aie pas peur'.
Lorsque nous atteignons la fosse la plus basse, nous pouvons être sûrs qu'il sera là, prêt à répondre à notre prière, quelles que soient les circonstances. Remarquez la séquence « J'ai appelé -- vous avez entendu -- ne vous cachez pas -- vous vous êtes approché ».
(Resh) O Seigneur, tu as plaidé les causes de mon âme,
Vous avez racheté ma vie.
(Resh) O YHWH, tu as vu mon tort,
Jugez-vous ma cause.
(Resh) Vous avez vu toute leur vengeance,
Et tous leurs appareils contre moi.
(Shin) Tu as entendu leur reproche, ô YHWH,
Et tous leurs appareils contre moi,
(Shin) Les lèvres de ceux qui se sont dressés contre moi,
Et leur appareil contre moi toute la journée.
(Shin) Voici leur assis et leur lever,
Je suis leur chanson.
Le prophète fait appel à YHWH pour juger son cas. Car YHWH est Celui Qui a plaidé, pour ainsi dire devant un tribunal, les causes de sa vie intérieure, et a racheté sa vie (de la menace de destruction - Psaume 103:4 ). En d'autres termes, YHWH s'est battu pour lui et l'a délivré. YHWH est de son côté. Alors maintenant, il l'invite à juger sa cause, car les ayant plaidés, il doit connaître intimement ses causes.
À trois reprises, il attire l'attention sur leur(s) dispositif(s) contre lui (comme révélé dans Jérémie 26:8 ; Jérémie 37:14 ; Jérémie 38:4 ).
Le premier était lié à leur désir de vengeance, le second à tous leurs reproches et le troisième à leurs accusations contre lui. Ils voulaient se venger, ils étaient remplis de reproches envers lui, et ils se sont réunis et ont parlé avec animosité contre lui. Et c'était parce qu'ils considéraient qu'il était un traître qui se rangeait du côté des Babyloniens.
« Voici qu'ils s'assoient et qu'ils se lèvent ». Cette phrase indique essentiellement ce qu'ils ont fait pendant toute leur journée (voir Deutéronome 6:7 ; Deutéronome 11:19 ; Psaume 139:2 ; Ésaïe 37:28 ).
Et il fait remarquer que lorsqu'il le fera, il verra qu'ils ont chanté des chansons insultantes à son sujet toute la journée, se moquant de lui et le rabaissant.
(Tau) Tu leur rendras une récompense, ô YHWH,
Selon le travail de leurs mains.
(Tau) Vous leur donnerez de la dureté (littéralement « couvrant ») du cœur,
Votre malédiction pour eux.
(Tau) Tu les poursuivras avec colère,
Et détruis-les de dessous les cieux de YHWH.
Il exprime donc sa confiance que YHWH :
§ Les récompenser (ses adversaires) selon ce qu'ils ont fait. Donnez-leur la dureté (ou la cécité) de cœur qui sera pour eux une malédiction.
§ Poursuivez-les avec colère et détruisez-les de la terre (de dessous les cieux de YHWH).
Et en effet c'est ce qu'Il a fait.