'Et un ange du Seigneur se tenait à côté d'eux, et la gloire du Seigneur brillait autour d'eux, et ils avaient très peur.' Tandis qu'ils étaient assis à parler et à scruter de temps en temps dans les ténèbres à la recherche de tout signe de bêtes sauvages, ils durent être grandement étonnés quand s... [ Continuer la lecture ]
" Et l'ange leur dit : " N'ayez pas peur, car voici, je vous annonce une bonne nouvelle d'une grande joie qui sera pour tout le peuple, car il vous est né aujourd'hui dans la ville de David un Sauveur, qui est le Christ Seigneur. ' L'ange leur assura qu'ils n'avaient pas à avoir peur. Ils devraient... [ Continuer la lecture ]
"Et ceci est le signe pour vous, vous trouverez un bébé enveloppé de langes et couché dans une mangeoire." Et comment cette fille serait-elle connue ? Par le signe que Dieu avait donné. C'est-à-dire par le fait qu'il était enveloppé de langes et couché dans une mangeoire. Ce n'était pas un hasard.... [ Continuer la lecture ]
'Et soudain, il y avait avec l'ange une multitude de l'armée céleste louant Dieu, et disant,' Et alors tout le Ciel se détacha, car tandis que les bergers regardaient avec étonnement, ils virent avec l'ange toute une masse de l'armée céleste, louant Dieu pour ce qu'Il faisait. De grandes légions se... [ Continuer la lecture ]
"Gloire à Dieu au plus haut des cieux, Et sur la terre paix parmi les hommes en qui il se complaît (littéralement 'entre les hommes de faveur')." Et c'est ce que les anges ont dit, et c'est le point focal du chiasme. 'Gloire à Dieu au plus haut des cieux'. C'est toujours ce qu'ils crient, qu'ils so... [ Continuer la lecture ]
'Et il arriva que, quand les anges partirent d'eux pour le ciel, les bergers se dirent les uns aux autres: "Allons maintenant jusqu'a Bethlehem, et voyons ce qui arrive, que le Seigneur nous a fait connaitre . " ' Une fois que les anges étaient partis section par section comme un régiment en marche... [ Continuer la lecture ]
'Et ils sont venus en hâte, et ont trouvé à la fois Marie et Joseph, et le bébé couché dans la crèche.' Aussi vite qu'ils le pouvaient, ils se dépêchèrent de se rendre à Bethléem, et là ils « cherchèrent et trouvèrent » (aneurosko) Marie et Joseph avec le bébé couché dans la crèche. On ne nous dit... [ Continuer la lecture ]
« Et quand ils le virent, ils firent connaître la parole qui leur fut dite au sujet de cet enfant, et tous ceux qui l'entendirent s'étonnèrent des choses qui leur furent dites par les bergers. Et une fois qu'ils eurent vu ce qu'ils voyaient, ils s'en allèrent et racontèrent continuellement partout c... [ Continuer la lecture ]
'Mais Mary a gardé toutes ces paroles, les méditant dans son cœur.' Et Marie, à qui les bergers auraient tout expliqué, garda ce qu'ils avaient dit, ainsi que ce que l'ange lui avait dit plus tôt, et tout ce qu'elle avait entendu parler de ces jours-là, et y médita régulièrement dans son cœur. Elle... [ Continuer la lecture ]
« Et les bergers revinrent, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu, comme cela leur avait été dit. Et quant aux bergers, ils retournèrent à la campagne et à leurs troupeaux, glorifiant et louant Dieu pour tout ce qu'ils avaient entendu et vu. Un tel comportement suit iné... [ Continuer la lecture ]
« Et quand huit jours furent accomplis pour le circoncire, son nom fut appelé JÉSUS, qui était ainsi appelé par l'ange avant qu'il ne soit conçu dans l'utérus. Le huitième jour après sa naissance, Jésus fut circoncis, un rituel qui devait être subi par tous les Juifs qui ne voulaient pas être coupé... [ Continuer la lecture ]
JÉSUS EST CIRCONCIS ET PRÉSENTÉ AU TEMPLE ET EST BÉNI PAR SIMON QUI PROPHÉTISE SUR LUI (2 :21-35). La purification de Marie et de Jésus de la souillure rituelle de l'accouchement était nécessaire en raison des exigences de la loi juive, quelque chose qui prendrait quarante jours, et les offrandes e... [ Continuer la lecture ]
'Et voici, il y avait un homme à Jérusalem, dont le nom était Siméon, et cet homme était juste et pieux, attendant la consolation d'Israël, et le Saint-Esprit était sur lui.' Nous sommes maintenant présentés à un représentant officieux des pieux en Israël (Il était le choix de Dieu pour le but). Il... [ Continuer la lecture ]
'Et il lui avait été révélé (communiqué) par le Saint-Esprit, qu'il ne verrait pas la mort, avant d'avoir vu le Messie du Seigneur.' Et au cours de sa vie spirituelle, il lui avait été révélé par l'Esprit qu'il ne verrait pas la mort avant d'avoir vu la venue du Christ, du Messie du Seigneur. Ainsi... [ Continuer la lecture ]
'Et il est venu dans l'Esprit dans le temple, et quand les parents ont amené l'enfant Jésus, afin qu'ils puissent agir à son égard selon la coutume de la loi.' Et l'Esprit guida cet homme dans le Temple au bon moment, et quand « les parents » (car c'est ainsi qu'on les verrait en Israël) firent ent... [ Continuer la lecture ]
« Alors il le reçut dans ses bras et bénit Dieu. Et s'approchant d'eux, il prit Jésus dans ses bras et bénit Dieu. Le fait qu'ils aient abandonné Jésus pourrait suggérer que cet homme était bien connu pour sa piété, ou peut-être simplement qu'ils ont reconnu en lui un homme de l'Esprit. Cela devrai... [ Continuer la lecture ]
« Maintenant, que ton serviteur s'en aille, Seigneur, Selon ta parole, en paix, Car mes yeux ont vu ton salut, Que tu as préparé devant tous les peuples, Une lumière pour la révélation aux Gentils, Et la gloire de ton peuple Israël. La prière de Simon était celle d'une sincère gratitude. Il lu... [ Continuer la lecture ]
« Et son père et sa mère s'émerveillaient des choses qui étaient dites à son sujet, et Siméon les bénit, et dit à Marie sa mère : «Voici, cet enfant est destiné à la chute et au relèvement de beaucoup en Israël, Et pour un signe contre lequel on dénonce. (Oui, et une épée transpercera votre propr... [ Continuer la lecture ]
'Et il y avait une Anna, une prophétesse, la fille de Phanuel, de la tribu d'Aser (elle était d'un grand âge, ayant vécu avec un mari sept ans depuis sa virginité, et elle avait été veuve jusqu'à quatre-vingt-quatre ans ans), qui ne sont pas sortis du temple, adorant avec des jeûnes et des supplicat... [ Continuer la lecture ]
ANNA LA PROPHÉTESSE VIENT LÀ OÙ JÉSUS EST DANS LE TEMPLE ET REND GRÂCE À DIEU ET RÉPAND LA NOUVELLE PARMI LES PIEUX EN ISRAËL (2:36-40). Dans le plus grand chiasme (voir dans l'introduction à Luc 1:1 ) c'est en parallèle avec la révélation à Marie. Ici, les femmes reconnaissent à nouveau la venue d... [ Continuer la lecture ]
« Et quand ils eurent accompli tout ce qui était selon la loi du Seigneur, ils retournèrent en Galilée, dans leur propre ville de Nazareth. Une fois qu'ils eurent rempli les exigences de la Loi, ils retournèrent finalement dans leur propre ville, à Nazareth en Galilée. L'accent est mis sur le fait... [ Continuer la lecture ]
'Et l'enfant grandit et devint fort, rempli de sagesse, et la grâce de Dieu était sur lui.' Pendant ce temps, l'enfant Jésus continuait de grandir. Et il devint fort spirituellement et fut rempli de sagesse (comparez Actes 6:3 ; Actes 6:10 ). Et l'activité gracieuse de Dieu a continué sur Sa vie. J... [ Continuer la lecture ]
'Et ses parents allaient chaque année à Jérusalem à la fête de la Pâque.' Année après année, les parents de Jésus montaient à la Pâque. Cela ne signifie pas qu'ils ne sont montés qu'au moment de la Pâque, car il s'agit plutôt d'une introduction à une visite particulière de la Pâque. On sait en effe... [ Continuer la lecture ]
JÉSUS MONTE AU TEMPLE ET REÇOIT LA COMPRÉHENSION DES CHOSES DE DIEU EN PRÉSENCE DE SON PÈRE (2:41-51). On nous donne maintenant un exemple de la façon dont il s'est développé au fil des ans, car il rencontre, à l'âge de douze ans, les grands enseignants de Jérusalem, et ils sont stupéfaits par ses... [ Continuer la lecture ]
'Et quand il avait douze ans, ils montèrent après la coutume de la fête, et quand ils eurent accompli les jours, comme ils retournaient, le jeune Jésus resta à Jérusalem, et ses parents ne le savaient pas.' Chaque garçon juif arrivait à l'âge de treize ans. À partir de ce moment, il était considéré... [ Continuer la lecture ]
« Mais en le supposant dans la compagnie, ils ont fait un voyage d'une journée ; et ils le cherchèrent parmi leurs parents et connaissances, et comme ils ne le trouvèrent pas, ils retournèrent à Jérusalem, le cherchant.' Comme ses deux parents supposaient clairement qu'il était avec eux, vraisembla... [ Continuer la lecture ]
« Et il arriva qu'au bout de trois jours, ils le trouvèrent dans le temple, assis au milieu des enseignants, les écoutant tous les deux et leur posant des questions. Il a fallu aux parents toute la nuit, et même une partie du lendemain, pour retourner à Jérusalem, puis ils ont commencé leurs recher... [ Continuer la lecture ]
« Et tous ceux qui l'ont entendu ont été étonnés de sa compréhension et de ses réponses. Les rabbins s'asseyaient chacun avec un groupe de disciples autour d'eux. Ils poseraient eux-mêmes des questions à leurs auditeurs, puis ils enseigneraient, expliqueraient et poseraient des questions. Et tous c... [ Continuer la lecture ]
« Et quand ils le virent, ils furent étonnés, et sa mère lui dit : « Mon fils, pourquoi as-tu ainsi traité avec nous ? Voici, ton père et moi t'avons cherché avec tristesse. ' Une fois de plus, ses parents étaient étonnés. Premièrement, le voir debout dans la foule écoutant les grands rabbins, deux... [ Continuer la lecture ]
« Et il leur dit : « Comment se fait-il que vous me cherchiez ? Ne saviez-vous pas que je dois être dans la maison de mon Père ? ' Mais Jésus était tout aussi étonné. Lui aussi a proféré une sorte de reproche. Pourquoi avaient-ils dû le chercher ? Ils devaient sûrement savoir où il était ? Comment... [ Continuer la lecture ]
« Et ils n'ont pas compris la parole qu'il leur a dit. Pendant ce temps, ils ne comprenaient pas de quoi Il parlait. Ils ne pouvaient pas apprécier la profondeur de son sentiment d'être avec son Père. Ce n'était pas surprenant. Personne d'autre n'avait de fils qui, en venant à Jérusalem, passa la s... [ Continuer la lecture ]
« Et il descendit avec eux, et vint à Nazareth, et il leur était soumis, et sa mère gardait toutes ces paroles dans son cœur. Répondant immédiatement à ses parents, Jésus descendit avec eux à Nazareth (partir de Jérusalem est toujours "descendre", même pour ceux qui montent). Et là, il continua à l... [ Continuer la lecture ]
'Et Jésus avançait en sagesse et en stature, et en grâce auprès de Dieu et des hommes.' Pendant ce temps, Jésus a continué à grandir en sagesse et en force physique, et en grâce auprès de Dieu et des hommes. Il n'avait pas besoin à ce stade d'aller dans le désert car il était guidé d'une manière qu... [ Continuer la lecture ]