'Et il est venu dans l'Esprit dans le temple, et quand les parents ont amené l'enfant Jésus, afin qu'ils puissent agir à son égard selon la coutume de la loi.'

Et l'Esprit guida cet homme dans le Temple au bon moment, et quand « les parents » (car c'est ainsi qu'on les verrait en Israël) firent entrer l'enfant Jésus, en obéissance à la Loi, afin d'accomplir toutes exigences légales, il a reconnu par l'Esprit qui était cet enfant.

L'utilisation de « parents » ne dit rien sur la question de la méthode de naissance de Jésus. D'un point de vue juif, ils étaient ses parents, qu'il ait été adopté ou engendré.

Continue après la publicité
Continue après la publicité