Nombres 22:13,14

Balaam dit aux messagers de Nombres 22:13 chez eux, et ils reviennent ( Nombres 22:13 )

Nombres 22:13

« Et Balaam se leva le matin et dit aux nobles/chefs de Balak : « Entrez dans votre pays, car Yahvé refuse de me laisser partir avec vous. » '

Le lendemain matin, Balaam a donc dit aux « nobles/chefs de Balak » de retourner dans leur pays parce qu'il avait consulté Yahweh (il a reconnu celui qui était venu comme Yahweh) et Yahweh avait refusé de lui permettre d'aller. Les chefs seraient convenablement impressionnés. Une fois qu'ils auraient dit cela à Balak, il saurait qu'il avait affaire à la bonne personne pour le poste. Voici quelqu'un en contact avec Yahvé, le Dieu d'Israël. Ils ont peut-être pensé intérieurement que Balaam tardait simplement à chercher un meilleur prix.

Notez que les « anciens » qui ont été envoyés étaient des « nobles » ou des « chefs » (le mot sar peut indiquer des princes, des dirigeants, des nobles, des chefs ou des capitaines selon le contexte). Il fallait faire bonne impression sur Balaam. Il n'était pas n'importe qui.

"Du matin." Cette phrase est une autre caractéristique du récit. Il se produit ici et dans Nombres 22:21 ; Nombres 22:41 . Nous pouvons comparer une idée similaire (mais pas la même phrase) dans l'histoire de Nombres 16-17. Voir Nombres 16:5 ; Nombres 16:7 ; Nombres 16:41 ; Nombres 17:8 .

Nombres 22:14

« Et les chefs de Moab se levèrent, et ils allèrent vers Balak, et dirent : « Balaam refuse de venir avec nous. »

Alors les chefs se levèrent et retournèrent vers Balak, et l'informèrent que Balaam refusait de venir avec eux.