Ésaïe 40:12-31

Une expansion du texte suggéré dans Ésaïe 40:6 .

Ésaïe 40:12 . La majesté de Dieu, aux yeux de qui le monde est insignifiant. Dieu est le Créateur, disposant de la terre et du ciel comme de très petites choses. Aucun conseiller ne l'a instruit. Les nations à ses yeux sont comme la goutte suspendue au seau, ou la poussière sur la balance, trop petite pour être comptée en masse. Les forêts du Liban et les nombreuses bêtes sauvages qui les peuplent ne fourniraient pas de combustible et de victimes pour un digne sacrifice.

Ésaïe 40:14 . voie du jugement : plutôt la voie correcte. façon de comprendre: comment le faire.

Ésaïe 40:15 . îles : proprement côtières, mais utilisées comme synonyme de terres (lointaines).

Ésaïe 40:17 . Quelle image matérielle peut représenter un Dieu si puissant ?

Ésaïe 41:6 f. devrait être inséré pour combler le vide évident entre Ésaïe 40:19 et Ésaïe 40:20 . Dans leur contexte actuel, ils sont un élément perturbateur.

S'adressant à l'humanité, le prophète demande : Si Dieu est si exalté, qu'est-ce qui peut le représenter ? Une image fondue ? Pourquoi le fondeur fait un noyau, que l'orfèvre plaque d'or, les ouvriers s'encourageant en travaillant ! Une idole en bois ? Sculpté dans un arbre et calé solidement de peur qu'il ne tombe ! Comme c'est absurdement insuffisant !

Ésaïe 40:19 . image taillée : le sens originel du mot ; ici simplement image; une image fondue est en cause. DansÉsaïe 40:20 il s'agit d'une image sculptée. et jette. chaînes : LXX omet ; supprimer comme une supposition à Heb inintelligible et corrompu. Ésaïe 41:6 . Rendu, Chacun aide l'autre, et dit à son camarade, Sois fort.

Ésaïe 40:7 . menuisier : enduit, artisan. qui frappe l'enclume : qu'est - ce que le forgeron a à faire ici ? Le dernier modelage délicat ? l'a attaché : c'est peut-être le placage d'or : la clause suivante est un gloss d'Ésaïe 40:20 .

Ésaïe 40:20 . Il. oblation : traduction improbable d'un texte inintelligible. Éventuellement corriger, Celui qui découpe une image (de bois).

Ésaïe 40:21 . Le pouvoir absolu de Dieu sur l'univers et ses habitants. L'appel est de nouveau à l'humanité. L'univers depuis le début a montré la puissance de son créateur. Trônant bien au-dessus de la terre en forme de disque, Il étend les cieux dessus, facilement comme s'ils n'étaient qu'une tente ( cf. mg.). L'histoire montre qu'aucune puissance terrestre, aussi auguste soit-elle, ne peut survivre un instant à son attaque.

Quelle image peut représenter un tel ? Même les étoiles (considérées ici comme des personnalités dans un certain sens ; Genèse 2:1 *, Job 38:7 *) sont son ouvrage, et il les appelle chaque nuit à prendre leurs stations désignées ; Sa puissance est si grande qu'aucun d'eux n'ose faire l'école buissonnière.

Ésaïe 40:24 . Leur règne semble se terminer avant d'avoir commencé ( mg.).

Ésaïe 40:26 . Lisez, Par crainte de celui qui est grand en force et fort en pouvoir, personne n'échoue.

Ésaïe 40:27 . Yahvé, le Dieu éternel. fortifiera tous ceux qui se confient en lui. Israël se plaint que Dieu a oublié ses justes revendications. Ne voit-elle pas que Dieu a de longues vues au-delà de son absorption dans l'instant ? Qu'elle ne craigne pas qu'il soit devenu décrépit. Au contraire, sa force débordante comblera ceux qui se confient en lui afin que, même lorsque les hommes forts désespèrent, ils s'élèvent au-dessus de toute faiblesse.

Ésaïe 40:27 . manière: rendre, destin. Jugement : rendre juste. décédé de : c'est-à- dire oublié par.

Ésaïe 40:31 . monter. aigles : lisez : Déployez des ailes comme (celles des) aigles. Les mots suivants sont un ajout et un anticlimax.