Job en a assez de ses consolateurs qui le tourmentent ( Job 16:2 .). Il pourrait, si les positions étaient inversées, leur offrir une telle simple consolation verbale (l'accent dans Job 16:5 est sur la bouche et les lèvres). Traduisez Job 16:5 comme une continuation de Job 16:4 . Je pourrais te fortifier avec ma bouche, et la compassion de ma lèvre je n'épargnerais pas (la dernière clause après LXX).

Continue après la publicité
Continue après la publicité