Job 16:4

I also could speak as ye do: if your soul were in my soul's stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you. SI VOTRE ÂME ÉTAIT À MA PLACE - si vous étiez à ma place, souffrant des mêmes difficultés. AMASSEZ DES MOTS - plutôt, rassemblez une armée de mots; littéralement, «reliez les mots» - i: e., arrangez-les dans l'ordre d'un discours défini. SECOUEZ LA TÊTE - par moquerie: cela signifie hocher la tête plutôt que secouer. Hochement de tête n'est pas avec nous, donc en Orient, un geste de mépris (Ésaïe 37:22; Jérémie 18:16; Matthieu 27:39)....

1-5 Eliphaz avait représenté les discours de Job comme non rentables, et rien de bon; Job lui donne ici le même caractère. Ceux qui passent des censures doivent s'attendre à les voir rétorqués; c'est facile, c'est sans fin, mais à quoi cela sert-il? Les réponses en colère attisent les passions des hommes, mais ne convainc jamais leurs jugements, ni ne mettent la vérité en lumière. Ce que Job dit de ses amis est vrai de toutes les créatures, en comparaison avec Dieu; une fois ou une autre, nous serons amenés à voir et à reconnaître que de misérables édredons sont tous. Lorsqu'il est sous la conviction de péché, de terreurs de conscience ou d'arrestations de mort, seul l'Esprit béni peut conforter efficacement; tous les autres, sans lui, le font misérablement et en vain. Quelles que soient les peines de nos frères, nous devons par sympathie les faire nôtres; ils pourraient bientôt l'être....

Verset Job 16:4. _ Je pourrais aussi parler _] Il est probablement préférable de rendre certains de ces _ permissifs _ ou _ verbes potentiels _ littéralement au _ futur _, comme en hébreu: _ Je parlerai aussi _. M. _ Bon _ a adopté ce mode. _ Si votre âme était à la place de mon âme _] Si vous étiez à ma place, je pourrais aussi citer de nombreuses paroles sages qui pourraient tendre à montrer que vous êtes hypocrites et méchants Hommes; mais serait-ce juste? Même si je pourrais ne pas choisir d'aller plus loin dans l'assertion _ _, je pourrais _ secouer _ _ ma tête _ en guise de _ insinuation _ qu'il y avait beaucoup plus derrière, dont je n'ai pas choisi de parler ; mais serait-ce vrai? Le fait que de telles paroles soient en mémoire ne prouve pas qu'elles ont été faites pour moi ou qu'elles s'appliquent à mon cas....

JE POURRAIS AUSSI PARLER COMME VOUS - De la même manière réprobatrice, en enchaînant les vieux proverbes et maximes que vous avez. SI VOTRE ÂME ÉTAIT À LA PLACE DE MON ÂME - Si vous étiez à ma place. L'idée est qu'il n'y a aucune difficulté à trouver des arguments pour accabler les affligés - une vérité que la plupart des personnes qui ont été malheureuses ont eu l'occasion de vivre. JE POURRAIS ENTASSER DES MOTS CONTRE VOUS - Ou, plutôt, "Je pourrais enchaîner des mots contre vous." L'idée n'est pas celle d'accumuler ou d'accumuler; c'est celui de nouer ou de s'unir; et se réfère ici à l'enchaînement de vieilles maximes, scies et proverbes, sous la forme d'un argument ou d'un discours d'ensemble. L'idée de Job est que leurs discours n'étaient que des proverbes anciens, jetés ensemble ou enfilés sans égard à l'ordre, à la pertinence ou à la force. Le mot hébreu utilisé ici (חבר...

EXPOSITION. Job répond le deuxième discours d'Eliphaz dans un discours qui occupe deux (courts) chapitres et n'est donc pas beaucoup plus long que le discours de son antagoniste. Son ton est très désespéré. Il ne trouve aucune aide du tout dans les discours des "édredons" (versets 2-6) et se tourne d'eux à considérer une fois de plus les transactions de Dieu avec lui (versets 7-14). Ensuite, il décrit sa propre procédure sous ses afflictions et fait appel à la Terre et. Ciel, Dieu au ciel, pour prendre sa cause et l'aider (versets 15-22). Dans Job 17: 1-18 . Il continue beaucoup dans la même pression, mais avec un intermixture des sujets, ce qui est quelque peu déroutant. Dans Job 17: 1 , Job 17:2 Il bewails lui-même; Dans Job 17: 3 Il fait appel à Dieu; Dans Job 17: 4 , Job 17: 5 Il réfléchit sur ses "couches;" Dans...

Je pourrais aussi parler comme vous [faire], .... En tant que gros mots, avec un ton aussi élevé, avec un cou raide, et comme traitant et hébergé; ou "devais-je parler comme toi" m? que je ne devrais pas non plus penser que je devrais, si vous étiez dans mon cas; Ou, étant donc, "voudrais-je parler comme vous le faites" n? Non, je ne le ferais pas, ma conscience ne me subia pas: Si votre âme était dans la place de mon âme; dans le même état et l'état affligé, dans la même affaire en difficulté et dans les mêmes circonstances; Non pas qu'il l'ait souhaité, comme certains rendent les mots, car un homme bon ne souhaitera pas blesser une autre; Seulement il suppose cela, car c'était un cas soupçonné, et pas impossible d'être un fait, un peu ou un autre, dans cet état d'incertitude et de changement; Cependant, il est juste de nous mettre en cas d'autres personnes dans notre propre imagination...

CHAPITRE S 16-17 RÉPONSE DE JOB À ELIPHAZ _1. Vous êtes tous des consolateurs misérables ( Job 16:1 )_ 2. Oh mon Dieu ! Tu l'as fait ! ( Job 16:6 ) 3. Pourtant je regarde vers toi ( Job 16:15 ) 4. Problème sur problème ; apitoiement sur soi ( Job 17:1 ) 5. Où est maintenant mon espoir ? ( Job 17:13 ) Job 16:1 . Avec quelle maîtrise il répond à leurs fausses accusations et comment il ressuscite sa souffrance, mais toujours avec cet horrible cauchemar, Die

XIV. " MON TÉMOIN AU CIEL " Job 16:1 ; Job 17:1 Emploi PARLE S'il était réconfortant d'entendre parler de misère et de malheur, d'entendre le sort des malfaiteurs insolents décrit maintes et maintes fois en des termes divers, alors Job aurait dû être réconforté. Mais ses amis avaient perdu de vue leur course, et il dut les y rappeler. "J'ai entendu beaucoup de choses de ce genre : Les consolateurs affligeants sont vous tous. Les vains mots auront-ils une fin ?" Il voudrait leur faire considérer que la harpe perpétuelle sur une seule corde n'est qu'un accomplissement sobre ! Revenant l'un après l'autre à l'homme méchant, le pécheur impie, rusé, rebelle, sensuel, autoritaire, et son destin certain de désastre et d'extinction, ils sont à la fois obstinément disgracieu

Je pourrais aussi parler comme vous : si votre âme était à la place de mon âme, je pourrais entasser des mots contre vous, et secouer la tête vers vous. Ver. 4. _Je pourrais aussi parler comme vous, etc. _] Tout aussi curieusement, aussi furieusement. Je pourrais gronder et railler aussi librement que vous, mais je ne connais aucun mandat pour répliquer et riposter ; « étant injuriés, nous bénissons ; étant diffamés, nous implorons », 1 Corinthiens 4:12,13 . Rendre garde-corps pour garde-corps, c'est penser à laver la saleté avec de la saleté. Si ton âme était à la place de mon âme] Certains l'ont lu de manière Ésaïe 64:1 , comme Ésaïe 64:1 ,...

Job en a assez de ses consolateurs qui le tourmentent ( Job 16:2 .). Il pourrait, si les positions étaient inversées, leur offrir une telle simple consolation verbale (l'accent dans Job 16:5 est sur la bouche et les lèvres). Traduisez Job 16:5 comme une continuation de Job 16:4 . Je pourrais te fortifier avec ma bouche, et la compassion de ma lèvre je n'épargnerais pas (la dernière clause après LXX)....