Job 16:8

And thou hast filled me with wrinkles, which is a witness against me: and my leanness rising up in me beareth witness to my face. REMPLI DE RIDES - plutôt [comme aussi le même mot hébreu, qaamaT (H7059), lié comme un captif, dans Job 22:16; la version anglaise, "cut down"] "tu m'as enchaîné" (en plus de couper ma "bande de témoins", Job 16:7) - i: e., dernier m'a empêché par la douleur d'attester correctement mon innocence (Umbreit) - littéralement, en ce qui concerne le fait d'être un témoin. Je préfère la version anglaise de cette dernière clause, «qui est un témoin contre moi». Un autre "témoin" (cf. Job 10:17) surg...

6-16 Voici une représentation triste des griefs de Job. Quelle raison avons-nous de bénir Dieu, que nous ne faisons pas de telles plaintes! Même les hommes bons, lorsqu'ils ont de grandes difficultés, ont beaucoup de mal à ne pas avoir de dures pensées de Dieu. Eliphaz avait représenté Job comme indemne sous son affliction: Non, dit Job, je connais mieux; la poussière est maintenant l'endroit le plus approprié pour moi. En cela, il nous rappelle le Christ, qui était un homme de douleur, et a prononcé les bienheureux qui pleurent, car ils seront réconfortés....

Verset Job 16:8. _ Tu m'as comblé de rides _] Si la maladie de Job était l '_ éléphantiasis _, dans lequel le tout la peau est _ ridée _ comme la peau de l '_ éléphant _, dont cette espèce de lèpre a pris son nom, ces mots lui s'appliqueraient le plus avec force; mais tout le passage, par son obscurité, a été rendu diversement. _ Calmet _ l'associe au précédent, et _ Houbigant _ n'est pas très différent. Il traduit ainsi: «Car ma détresse a maintenant affaibli tout mon corps, et fait rentrer sur moi des rides: il est présent comme témoin, et se lève contre moi, qui dit des mensonges à mon sujet; il me contredit ouvertement à mon visage. M. _ Bon _ se traduit à peu près de la même manière; d'autres encore différemment....

ET TU M'AS COMBLÉ DE RIDES - Noyes rend ceci: "et tu t'es saisi de moi, qui est un témoin contre moi." Wemyss, «puisque tu m'as lié avec des chaînes, des témoins s'avancent». Bien, "et je me suis empêché de devenir témoin." Luther, «il m'a fait« kuntzlich »(habilement, artificiellement, habilement) et témoigne contre moi.» Jérôme, «mes rides témoignent contre moi.» Septante, «mon mensonge est devenu un témoin et s'est soulevé contre moi». A partir de cette variété d'explications, on voit que ce passage n'est pas de construction facile et évidente. Le mot hébreu qui est ici utilisé et rendu, "tu m'as rempli de rides" (תקמטני tı̂qâmaṭēnı̂y), de קמט qâmaṭ - n'apparaît qu'à un autre endroit de la Bible; Job 22:16. Il est là sous la forme «Pual»,...

EXPOSITION. Job répond le deuxième discours d'Eliphaz dans un discours qui occupe deux (courts) chapitres et n'est donc pas beaucoup plus long que le discours de son antagoniste. Son ton est très désespéré. Il ne trouve aucune aide du tout dans les discours des "édredons" (versets 2-6) et se tourne d'eux à considérer une fois de plus les transactions de Dieu avec lui (versets 7-14). Ensuite, il décrit sa propre procédure sous ses afflictions et fait appel à la Terre et. Ciel, Dieu au ciel, pour prendre sa cause et l'aider (versets 15-22). Dans Job 17: 1-18 . Il continue beaucoup dans la même pression, mais avec un intermixture des sujets, ce qui est quelque peu déroutant. Dans Job 17: 1 , Job 17:2 Il bewails lui-même; Dans Job 17: 3 Il fait appel à Dieu; Dans Job 17: 4 , Job 17: 5 Il réfléchit sur ses "couches;" Dans...

Et tu m'as fait rempli de rides, ... pas à travers la vieillesse, mais à travers l'affliction, qui avait coulé sa chair et faisait des sillons en lui, de sorte qu'il avait l'air plus âgé que lui, et était devenu vieux avant son temps. ; Voir Lamentations 3:4; car cela doit être compris de son corps, pour que son âme, que, à travers la grâce de Dieu, et la justice de Christ, était sans tache ni ride, ni une telle chose: [qui] est un témoin [contre moi]; Comme il a été amélioré par ses amis, qui représentaient ses afflictions comme des preuves et des témoignages de son méchant homme; Bien que ces rides soient témoins de lui, comme il peut être aussi bien fourni, qu'il s'agissait vraiment d'un homme affligé: Et ma poudre se lève en moi; Ses os debout et se tient debout et de se démarquer et d'avoir rare quoi que ce soit sur eux, mais la peau est partie: porte le témoin de mon v

CHAPITRE S 16-17 RÉPONSE DE JOB À ELIPHAZ _1. Vous êtes tous des consolateurs misérables ( Job 16:1 )_ 2. Oh mon Dieu ! Tu l'as fait ! ( Job 16:6 ) 3. Pourtant je regarde vers toi ( Job 16:15 ) 4. Problème sur problème ; apitoiement sur soi ( Job 17:1 ) 5. Où est maintenant mon espoir ? ( Job 17:13 ) Job 16:1 . Avec quelle maîtrise il répond à leurs fausses accusations et comment il ressuscite sa souffrance, mais toujours avec cet horrible cauchemar, Die

XIV. " MON TÉMOIN AU CIEL " Job 16:1 ; Job 17:1 Emploi PARLE S'il était réconfortant d'entendre parler de misère et de malheur, d'entendre le sort des malfaiteurs insolents décrit maintes et maintes fois en des termes divers, alors Job aurait dû être réconforté. Mais ses amis avaient perdu de vue leur course, et il dut les y rappeler. "J'ai entendu beaucoup de choses de ce genre : Les consolateurs affligeants sont vous tous. Les vains mots auront-ils une fin ?" Il voudrait leur faire considérer que la harpe perpétuelle sur une seule corde n'est qu'un accomplissement sobre ! Revenant l'un après l'autre à l'homme méchant, le pécheur impie, rusé, rebelle, sensuel, autoritaire, et son destin certain de désastre et d'extinction, ils sont à la fois obstinément disgracieu

Et tu m'as rempli de rides, [ce qui] est un témoignage [contre moi]: et ma maigreur qui monte en moi rend témoignage à ma face. Ver. 8. _Tu m'as rempli de rides, ce qui est un témoin contre moi_ ] à savoir. Que je suis un homme affligé, mais pourtant pas un homme méchant, tel qu'Elipbaz avait décrit par son _pinguis aqualiculus_ (Persius), ces collops dans son flanc, Job 15:27 . Tu m'as fait tout ridé (ainsi Brougton le rend); ou, tu m'as ridé. Le mot hébreu ne se trouve que dans Job ; mais chez les rabbins plus fréquemment. Le chagrin avait creusé des sillons sur le visage de Job, et ses larmes les avaient souvent remplis. _Et ma maigreur monte en moi_ ] _sc. _Par la persistance de mes plaies et de mes chagrins, qui ont fait de mon corps un véritable sac d'os, et m'ont fait crier : « Ma maigreur, ma maigreur, malheur à moi !...

JOB 16:6 contient une plainte amère de la férocité de Dieu contre Job, malgré son innocence. La connexion deJob 16:6 avec le contexte n'est pas claire : la traduction RV est probablement, cependant, correcte. AvecJob 16:7 commence l'énumération de la méchanceté de Dieu. Davidson explique le passage de lui à toi par la montée de l'émotion. Dieu a une telle emprise sur Job ( Job 16:8 ) en l'affligeant. Job 16:9 compare son assaut à celui d'une bête sauvage. Job 16:10 f. parle de l