Job 16:2

I have heard many such things: miserable comforters are ye all. MISÉRABLE - pénible; i: e., ennuyeux. (cf. Job 13:4)...

1-5 Eliphaz avait représenté les discours de Job comme non rentables, et rien de bon; Job lui donne ici le même caractère. Ceux qui passent des censures doivent s'attendre à les voir rétorqués; c'est facile, c'est sans fin, mais à quoi cela sert-il? Les réponses en colère attisent les passions des hommes, mais ne convainc jamais leurs jugements, ni ne mettent la vérité en lumière. Ce que Job dit de ses amis est vrai de toutes les créatures, en comparaison avec Dieu; une fois ou une autre, nous serons amenés à voir et à reconnaître que de misérables édredons sont tous. Lorsqu'il est sous la conviction de péché, de terreurs de conscience ou d'arrestations de mort, seul l'Esprit béni peut conforter efficacement; tous les autres, sans lui, le font misérablement et en vain. Quelles que soient les peines de nos frères, nous devons par sympathie les faire nôtres; ils pourraient bientôt l'être....

Verset Job 16:2. _ J'ai entendu beaucoup de choses de ce genre _] Ces paroles des anciens ne me sont pas étranges; mais elles ne s'appliquent pas à mon cas: vous me voyez dans l'affliction; vous devriez essayer de me consoler. Vous ne le faites pas; et pourtant vous faites semblant de le faire! _ Les misérables édredons _ sont _ vous tous _....

BEAUCOUP DE CHOSES DE CE GENRE - Autrement dit, soit des choses propres à provoquer et irriter, soit des sentiments qui sont courants. Il n'y avait rien de nouveau dans ce qu'ils disaient, et rien de bon. MISÉRABLES ÉDREDONS - Comparez Job 13:4. Ils étaient venus prétendument faire des condoléances avec lui. Or tout ce qu'ils disaient n'était adapté que pour irriter et pour approfondir sa détresse. Il était déçu; et il était profondément blessé et affligé....

EXPOSITION. Job répond le deuxième discours d'Eliphaz dans un discours qui occupe deux (courts) chapitres et n'est donc pas beaucoup plus long que le discours de son antagoniste. Son ton est très désespéré. Il ne trouve aucune aide du tout dans les discours des "édredons" (versets 2-6) et se tourne d'eux à considérer une fois de plus les transactions de Dieu avec lui (versets 7-14). Ensuite, il décrit sa propre procédure sous ses afflictions et fait appel à la Terre et. Ciel, Dieu au ciel, pour prendre sa cause et l'aider (versets 15-22). Dans Job 17: 1-18 . Il continue beaucoup dans la même pression, mais avec un intermixture des sujets, ce qui est quelque peu déroutant. Dans Job 17: 1 , Job 17:2 Il bewails lui-même; Dans Job 17: 3 Il fait appel à Dieu; Dans Job 17: 4 , Job 17: 5 Il réfléchit sur ses "couches;" Dans...

J'ai entendu beaucoup de telles choses, .... Comme ces Eliphaz se distinguent, concernant la punition des méchants hommes; De nombreux cas de ce type lui avaient été signalés de ses précepteurs et de ses parents, et qu'ils avaient eu du leur, ainsi que d'Eliphaz venaient de son; Et il avait entendu ces choses, ou telles que comme, a dit «plusieurs fois» de l'un à l'autre, comme l'interprète Ben Gersom; ou "fréquemment", comme la version latin de Vulgate, Yea, il l'avait entendu que ses amis disent beaucoup de choses de ce type; de sorte qu'il n'y avait rien de nouveau livré, rien que ce qui était "Crambe Millies Cocta", la même chose encore et encore; insomissique qu'il n'était pas seulement inutile et inutile, mais nauséeux et désagréable, et était loin de porter une conviction avec elle, ou de tracer du poids et de l'influence sur lui; qu'il ne lui donna que l'audience et c'était tout,...

CHAPITRE S 16-17 RÉPONSE DE JOB À ELIPHAZ _1. Vous êtes tous des consolateurs misérables ( Job 16:1 )_ 2. Oh mon Dieu ! Tu l'as fait ! ( Job 16:6 ) 3. Pourtant je regarde vers toi ( Job 16:15 ) 4. Problème sur problème ; apitoiement sur soi ( Job 17:1 ) 5. Où est maintenant mon espoir ? ( Job 17:13 ) Job 16:1 . Avec quelle maîtrise il répond à leurs fausses accusations et comment il ressuscite sa souffrance, mais toujours avec cet horrible cauchemar, Die

XIV. " MON TÉMOIN AU CIEL " Job 16:1 ; Job 17:1 Emploi PARLE S'il était réconfortant d'entendre parler de misère et de malheur, d'entendre le sort des malfaiteurs insolents décrit maintes et maintes fois en des termes divers, alors Job aurait dû être réconforté. Mais ses amis avaient perdu de vue leur course, et il dut les y rappeler. "J'ai entendu beaucoup de choses de ce genre : Les consolateurs affligeants sont vous tous. Les vains mots auront-ils une fin ?" Il voudrait leur faire considérer que la harpe perpétuelle sur une seule corde n'est qu'un accomplissement sobre ! Revenant l'un après l'autre à l'homme méchant, le pécheur impie, rusé, rebelle, sensuel, autoritaire, et son destin certain de désastre et d'extinction, ils sont à la fois obstinément disgracieu

J'ai entendu beaucoup de choses de ce genre : de misérables consolateurs [sont] vous tous. Ver. 2. _J'ai entendu beaucoup de ces choses_ ] _Je les ai entendues_ encore et encore, jusqu'à ce que je sois même rassasié et _écoeuré_ , _Vexatus toties rauci; __qd_ Vos propos sont superflus, vos preuves insuffisantes ; vous ne produisez rien de nouveau, rien que ce qui est trivial et d'observation très commune. _Haec sex centies audivi,_ Mes oreilles sont râpées et attristées par ces répétitions inutiles, seulement renforcées par une plus grande amertume ; ce qui, comme il n'ajoute rien du tout au poids de vos paroles, ainsi il me fait ajouter ceci, _Vous êtes tous de misérables consolateurs_ ] Héb. Consolateurs de la misère, ou de la molestation, onéreux et pesants (ainsi la Vulgate le rend), et en ce sens, pesants si vous voulez, imposant plus de charge sur moi qui étais auparavant dans un...

Job en a assez de ses consolateurs qui le tourmentent ( Job 16:2 .). Il pourrait, si les positions étaient inversées, leur offrir une telle simple consolation verbale (l'accent dans Job 16:5 est sur la bouche et les lèvres). Traduisez Job 16:5 comme une continuation de Job 16:4 . Je pourrais te fortifier avec ma bouche, et la compassion de ma lèvre je n'épargnerais pas (la dernière clause après LXX)....