Matthieu 8:14 f. La mère de la femme de Simon (Marc 1:29 *,Luc 4:38 f.). Mt. abrège et augmente Mk. la guérison s'opère par un simple toucher.

Matthieu 8:16 f. The Sunset Healings (Marc 1:32 *,Luc 4:40 f.). Pas avant que le soleil ne se couche, comme le dit l'hymne bien connu, mais le mont omet cette note car il ne dit pas que c'était le jour du sabbat.

Notez sa transposition de Mk. tout apporté et beaucoup guéri; il n'admettra pas la possibilité qu'aucun n'ait été guéri. La mention sans réserve des spiritueux à cet égard est unique dans le NT. avec un mot : cf. Matthieu 8. Pour l'omission de Marc 1:34b , cf. Matthieu 12:15 (= Marc 3:11 ).

Matthieu 8:17 est une adaptation d' Ésaïe 53:4 ; comme Mt. l'utilise, il n'y a aucune référence à la valeur propitiatoire de l'œuvre du Serviteur, aucune incidence sur la doctrine de l'Expiation (M-' Neile).

Continue après la publicité
Continue après la publicité