Pas adonné au vin, pas d'attaquant, pas avide de sale lucre ; mais patient, pas bagarreur, pas cupide ;

Ver. 3. Pas donné au vin ] Pas de pieu de bière, chasseur de taverne, qui s'y assoie près, jusqu'à ce que le vin l'enflamme.

Pas d'attaquant ] Soit avec la langue ou la main. Tels que Timothée Herulus, AD 467; le pape Jules III, qui jeta ses clefs et ceignit son épée ; Mgr Bonner, qui d'habitude secouait les pauvres martyrs amenés devant lui, leur arrachait la barbe, etc. Cognata vitia sunt vinolentia et violentia, sicut et magna cognatio est, ut rei, sit nominis, divitiis et vitiis.

Pas avide de lucre immonde] Afin de se passer d'arts injustes et de pratiques pécheresses, comme le pape en permettant les ragoûts à Rome, et ailleurs. Voir Fiscus Papalis de Crashaw.

Mais patient ] επιεικη, Se séparant facilement de son propre droit pour l'amour de la paix, comme Abraham l'a fait, comme aucun homme cupide ne le fera.

Pas de bagarreur ] Ou wrangler, querelleur, comme un coq du gibier, qui est encore ensanglanté du sang des autres et de lui-même.

Pas cupide ] αφιλαργυρον. Pas un amoureux de l'argent; et que (comme Euclio) se repose sur ses tas de biens mal acquis, et ne se séparera de rien.

Continue après la publicité
Continue après la publicité