Cette seconde épître, bien-aimée, je vous l'écris maintenant ; dans les deux, j'éveille vos esprits purs en guise de souvenir :

Ver. 1. Cette deuxième épître ] Ainsi doivent les ministres avec une cheville de sermon dans une autre, et ne jamais cesser de battre et de répéter le même point, dit saint Augustin (de Doct. Christian.), jusqu'à ce qu'ils perçoivent par le geste et le visage des auditeurs, que ils le comprennent et en sont affectés.

Je remue ] Gr. διεγειρω, je vous réveille, vous qui êtes peut-être en train de hocher la tête avec les vierges sages, Matthieu 25:5 .

Vos esprits purs ] Gr. Pur comme le soleil. Chrysostome dit de quelques-uns de son temps qu'ils étaient ipso caelo puriores, plus purs que les cieux visibles ; et qu'ils ressemblaient plus à des anges qu'à des mortels. Hom. lv. dans Mat.

Continue après la publicité
Continue après la publicité