Actes 2:37

Or, lorsqu'ils entendirent cela , ils furent piqués dans leur cœur, et dirent à Pierre et au reste des apôtres : Hommes et frères, que devons-nous faire ?

Ver. 37. Ils ont été piqués ] Ponctuellement piqués et percés (κατενυγησαν). Ils ont senti les clous avec lesquels ils avaient crucifié le Christ s'enfoncer fermement dans leurs propres cœurs, comme autant de poignards acérés ou d'aiguillons de scorpions, 2 Corinthiens 12:7 . Le péché est énoncé par un mot qui signifie la tête d'une flèche barbue plantée dans la chair (σκολοψ).

Après la mise à mort de Socrate à Athènes, Aristophane répéta une de ses tragédies concernant Palamède, qui avait été exécuté par les Grecs bien avant, lors du siège de Troie. Dans cette tragédie se trouvaient ces vers, un

« Vous avez tué, vous avez tué des Grecs les meilleurs,

(Tout moi) que jamais aucun n'a infesté."

Les gens à l'audition de ces lignes étaient si émus qu'ils tombèrent bientôt sur les auteurs de la mort de Socrate et les entraînèrent au châtiment. Oh, que nous puissions être aussi agiles pour appréhender et être vengés de nos péchés, la cause de la mort de Christ.

un , εκτανετε αριστον των ' Ελληνων, τον ανδιαν μηδενα βλαψαντα